ПОСТУКАТИ - переклад на Англійською

• knock
• tap

Приклади вживання Постукати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийшла потреба постукати по дереву- виявляєш, що світ складається з алюмінію і пластика.
There came a need to knock on wood- you find out that the world consists of aluminum and plastic.

у мене вийде сходити постукати.
that I will go to knock.

Натисніть правильні літери на клавіатурі, щоб постукати Жирні зі скелі
Press the correct letters on your keyboard to knock the fatty off the cliff

В українського народу багато«забобонів», які загалом є звичками- наприклад,«постукати по дереву», як і в багатьох інших культурах.
Russian people have a lot of“superstitions” that are mostly habits- like“knock on wood” is in many cultures.

Срібні прилади навіть«звучать»(якщо по ним постукати) по-особливому.
Silver instruments even"sound"(if you knock on them) in a special way.

скористайтеся кінчиком пальця, щоб постукати його приблизно 10 секунд, щоб він розчинився.
use your fingertip to tap it for about 10 seconds for it to dissolve.

В українського народу багато«забобонів», які загалом є звичками- наприклад,«постукати по дереву», як і в багатьох інших культурах.
Ukrainian people have a lot of“superstitions” that are mostly habits- like“knock on wood” is in many cultures.

потім він повертається, щоб"постукати" до тих, хто не прийшов туди, як ми бачили в ситуації з десятьма дівами.
then he returns to“knock” to those who didn't get to go into the wedding, as in the example of the 10 virgins.

тому я дозволю собі зараз делікатно постукати в ці двері.
through its great heart; so let me knock gently at this door.

тому все частіше вранці в двері може постукати молода жінка- символ невдач.
so more often in the morning the door may knock a young woman- symbol of failure.

натисніть кнопку зупинки або постукати в вікно, щоб вказати, що ви хочете отримати.
press the stop button or knock on the window to indicate you want to get off.

попередньо його знявши, акуратно постукати по ньому молотком.
you can remove it by gently tapping it with a hammer.

Якщо постукати по тілу в тому місці,
If you strike the body in that place,

удача може сама постукати вам у двері, і той самий потрібний людина зустрінеться вам зовсім випадково десь по дорозі в магазин або по дорозі на роботу.
luck may knock on your door, and that the right person will meet you quite by accident somewhere on the road on the way to work.

Найголовніше під час GOTV- це постукати до якомога більше дверей, тому волонтери часто
The most important thing during GOTV is to knock on as many doors as possible,

Святкування Року сім'ї дає мені чудову нагоду постукати у двері вашого дому,
The celebration of the Year of the Family gives me a welcome opportunity to knock at the door of your home,

необхідно в обов'язковому порядку постукати перед входом, тим самим попереджаючи про свою присутність
it is necessary in the obligatory order to knock before an entrance, warning the same of the presence

варто підняти шприц голкою вгору і легенько постукати по ньому нігтем або пальцем,
it is necessary to raise the syringe with a needle upwards and tap it lightly with a fingernail

Ми не рекомендуємо використовувати цей інструмент для здійснення будь-яких дійсних дій(наприклад, постукати у двері сусіда та мати фізичну конфронтацію)
We're not advocating you use the tool to take any actual action(like knocking on your neighbor's door

все виглядало так, ніби Джейн збиралася"постукати у двері автобуса", щоб сісти, оскільки вона перебувала дуже близько до транспортного засобу, перш ніж стався удар.
Jane was going to"knock on the bus door" to get on as she was"so close" to the vehicle before it hit her.