ПОСТУЛАТ - переклад на Англійською

• postulate
• assumption

Приклади вживання Постулат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей постулат, який фактично і відрізняє справжніх професіоналів,
This postulate that actually distinguishes true professionals,

використовуючи постулат Планка і значення теплоємності З,
using the Planck postulate and the values of heat capacity C

Цей постулат(при виконанні деяких додаткових умов)
This postulate(under certain additional conditions)

Основний антиномічних постулат есхатології полягає в тому, що вічне життя нетління і слави може поєднуватися з вічною смертю
The main antinomic postulate of eschatology has to do with the fact that the eternal life of immortality and glory can coexist with eternal death

Постулат Бертрана- це теорема, яка стверджує, що для будь-якого цілого числа n>
Bertrand's postulate is a theorem stating that for any integer n>

До цього варто додати, що в Китаї стали з'являтися численні твори, що розробляли цей постулат в тому сенсі, що взагалі-то всі великі винаходи
To this we should add that in China began to appear numerous works that developed this postulate in the sense that, in fact, all the great inventions

здавалося б, установлено остаточно, як постулат Евкліда або закони Ньютона.
questioning even what one considered as definitively established as the postulate of Euclid or the laws of Newton.

в яких спостерігач матиме ефект, що передує його причині(тобто постулат причинності буде порушено).
in which an observer would see an effect precede its cause(i.e. the postulate of causality would be violated).

Постулат присутності митця,
The postulate of the presence of the artist,

Поза розумінням авторів цього документа залишився засадничий постулат сталого розвитку,
Fundamental tenet of sustainable development remained beyond the understanding of the authors of this document;

Не фінансової індустрії спостерігачі почали постулат катастрофічного глобального"сплеск аварії",
Non-finance industry observers began to postulate a catastrophic global“splash crash”,

що вони неякісні, адже постулат«чим дорожче- тим краще» вже давно втратив свою актуальність.
that they are substandard, because the postulate of"the more- the better" has long lost its relevance.

Якщо ж ввести постулат про еволюційне походження людини з тваринного світу без участі Бога,
If enter postulate an evolutionary origin of man from the animal world without God,

Натомість Ейнштейн стверджує, як постулат, що швидкість світла постійна у всіх інерційних системах відліку, і далі демонструє ряд революційних(і вкрай протиінтуїтивних)
Instead, Einstein asserts as a postulate that the speed of light is constant in all inertial frames of reference, and goes on to demonstrate a

Основною тезою на захист своєї правди сучасні«історики» висувають постулат про те, що якби Сталін дозволив Комуністична партія Німеччини проголосувати спільно з соціал Демократичної Партією Німеччини,
Main thesis in defense of the truth modern"historians" put forward the postulate that if Stalin had allowed the Communist Party of Germany to vote, together with the Social Democratic Party of Germany,

П'ятий постулат Евкліда або аксіома про паралельні прямі стверджує,
Euclid's fifth postulate, the parallel postulate, is equivalent to Playfair's postulate,

теорія еволюції Дарвіна«цілком сумісна з християнською вірою» і цей постулат можна простежити ще з часів святого Августина(354-430 рр…)
announced that the theory of evolution is“fully compatible with the Christian faith” and this postulate can be traced back to the times of St. Augustine(354-430)

У 1905 році Альберт Ейнштейн пояснив фотоефект. Він висунув постулат, що світло, або все електромагнітне випромінювання, можна розділити на кінцеве число"квантів енергії",
In 1905, Albert Einstein explained the photoelectric effect by postulating that light, or more generally all electromagnetic radiation, can be divided

окрім принципу відносності ввести і постулат про незалежність швидкості світла від системи відліку.
in addition to the principle of relativity, it is postulated that the speed of light is independent of the frame of reference.

Другий постулат відкидає класову боротьбу.
The second postulate rejects class struggle.