Приклади вживання Postulate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First let us postulate that the computer scientists succeed in developing intelligent machines that can do all things better that human beings can do them.
Спершу дозвольте постулювати, що вчені досягли такого успіху в розвитку розумних машин, що ті можуть робити все набагато краще за людей.We postulate that fleas, ticks,
Ми постулюємо, що блохи, кліщі,Practically all the latest concepts of a physical vacuum are based on this postulate[1, 40, 41].
Практично всі останні концепції фізичного вакууму засновані на цьому постулаті[1, 40, 41].The economy continues to operate within the postulate of"stimulating and expanding commodity markets.".
First let us postulate that the computer scientists succeed in developing intelligent machines that can do all things better then human beings can do them.
Спочатку, дозвольте нам постулювати те, що комп'ютерні вчені зможуть розробити розумні машини, які будуть робити все краще, ніж людські істоти.Let us return to the postulate that toothpaste is a complete medicine for teeth and gums.
Повернемося до постулату про те, що зубна паста- це повноцінне ліки для зубів і ясен.This post will postulate the ways and means to make integral politics a reality(as suggested by Zakariyya Ishaq
Цей пост буде постулювати шляхи і засоби, щоб зробити інтегральних Політика реальність(як це було запропоновано Закарія ИсхакаLet's go back to the postulate that the tooth paste-a full-fledged medicine for the teeth and gums.
Повернемося до постулату про те, що зубна паста- це повноцінне ліки для зубів і ясен.then the point is proved that we must needs postulate an immovable mover:
тоді було б доведено, що ми повинні з необхідністю постулювати наявність нерухомого двигуна,This postulate of Wertfreiheit can easily be satisfied in the field of the aprioristic sciences- logic,
Цьому постулату Wertfreiheit* легко відповідати в області наук, що характеризуються апріоризмом(логіка, математика,Only by adhering to this postulate we can maintain constant growth of our company
Тільки дотримуючись такого постулату можна підтримувати постійний ріст своєї компаніїThey quite definitely proceed in their reasoning not from the principle of complementarity, but from the postulate of the wave function.
Вони цілком виразно виходять у своїх міркуваннях не з туманного принципу додатковості, а з постулату хвильової функції.The textbooks and the teachers cannot adopt a lofty neutrality with regard to the postulate that the“unfinished revolution” needs to be completed by the communist revolution.
Підручники та викладачі не можуть зарозуміло дотримуватися нейтралітету по відношенню до постулату, що незакінчена революція вимагає завершення допомогою комуністичної революції.By the end of the third decade of the twentieth century, virtually every major postulate of the earlier scientific conception had been controverted….
Під кінець третього десятиліття XX століття практично всі найголовніші постулати, раніше висунуті наукою, виявилися спростованими.We established the postulate that patients felt pleasure at becoming thin rather than fear of becoming fat.”.
Ми взяли за постулат, що пацієнти швидше відчувають задоволення від схуднення, ніж страх погладшати«.Andrey strongly disagrees with the postulate of Joseph Beuys that any self-expression is already an art.
У цьому сенсі Андрій категорично не згоден з постулатом Йозефа Бойса, що всяке самовираження- вже є мистецтво.You postulate them as non-existent and yet you want me to prove them to you as existing.
With this postulate that each of us faces in school,
З цим постулатом кожен з нас стикається в школі,This obvious postulate would be a concept of matter as an objective reality that is given in our feelings.
І таким очевидним постулатом є поняття матерії, як об'єктивної реальності, яку надано нам в наших відчуттях.Economics does not assume or postulate that men aim only
Економічна наука 
