POSTULAT in English translation

• postulate
• postulation

Examples of using Postulat in Danish and their translations into English

Maurice Strong gjorde dette ubegrundede postulat til grundlag for UNEP,
Maurice Strong made this unfounded postulation the basis of the UNEP,

og Koch's postulat kræver stadig opfyldelse.
and Koch's postulates still have to be fulfilled.

er vigtig på grund af hans:… Udledningen af formler for annuiteter baseret på et postulat ret af dødelighed
is important because of his:… derivation of formulas for annuities based on a postulated law of mortality

FNs postulat på G8 plusmødet om, at 3 arter uddør i timen- dvs 26.280 om året- er dybt uvidenskabelig
The UN claim at the G8 meeting that 3 species die every hour is deeply unscientific

betro sig til et postulat, omgås med en proces,
confide in a postulate, commune with a process,

et moderne politisk postulat.
a modern political assumption.

Amerikansk videnskabsmand med eksentriske postulater.
American scientist given to eccentric postulation.

Postulater- hvordan deres styrke ligger i evnen til at beslutte;
Postulates-how their power lies in the power to decide;

Dette er baseret på postulatet, at virksomheders vigtigste ressource er deres personale;
This is based on the postulate that a major resource of any enterprise is its personnel;

Her er postulatet i denne tekst: Gud kan kun arbejde med de stykker
Here is the postulate of this test: God can only work with the pieces

Hverken status quo eller postulatet om, at dybere integration skaber ubestridelige fordele,
Neither the status quo nor the postulate of deeper integration bringing indisputable benefits can

så rejser den finite erfaring postulatet om flere Absolutter
finite experience requires the postulate of plural Absolutes

Nogle siger, at postulatet om, at klimaforandringer er menneskeskabte, var tilskyndet af Margaret Thatcher,
Some say Margaret Thatcher i nstigated the freak of climate changes being man-made,

De kan derfor aldrig være postulater eller dogmer, men udgør en konstatering af kendsgerninger for den udviklede forsker.
They can therefore never be assertions or dogmas, but constitute for the developed researcher a demonstration of facts.

eller opgive deres postulater om at Chávez har autoritære tendenser.
or drop their claims that that Chávez has authoritarian tendencies.

EN Hr. formand! Så hører vi det igen: flere postulater, endnu et forgæves forsøg på at efterligne USA.
Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.

Postulatet fra Carnegie Institution om, at den sorte død var for kortvarig til at fremkalde samme kølende effekt som Djengis Khans massakrer er simpelthen ikke sandt-
The postulate by the Carnegie Institution that the Black death was too shortlived to cause the same cooling effect as the massacres of Genghis Khan is simply not true-

skaber evnen for mennesket til selv at indse postulatet om menneskets overlevelse,
wisdom-desiring mind creates the capacity to self-realize the postulate of human survival,

I kølvandet på det gennembrud kom yderligere opdagelser, der afslørede de grundlæggende årsager til et væsens postulater om selvdestruktion, og hvordan man kommer dem til livs- kommunikationsprocesser, der fejer sporet rent for grundlæggende aberrationer.
In the wake of that breakthrough came further discoveries revealing the basic reasons for a being's postulates of self-destruction, and their solution-Communication Processes sweeping the track clean of core aberrations.

Flemming Besenbacher har fra nano-boomets begyndelse advaret mod postulater om, at nanoteknologi er Jordens frelser
the boom in nanotechnology, Professor Besenbacher has warned against claims that nanotechnology is the world's saviour