ASSERTIONS in Danish translation

• påstande
• udsagn
• har hævdet
• påstandene
• påstand

Examples of using Assertions in English and their translations into Danish

that by publishing Cartwright's assertions,"it appears you agree with his opinion.
den med offentliggørelsen Cartwright har hævdet,"fremgår det, du er enig med hans mening.

And this is why people have been led over the centuries by the assertions and proclamations of authorities.
Og således er menneskene igennem årtusinder blevet ført ved autoriteters forkyndelser og udsagn.

Her assertions about what she did when she was pregnant with Ms. Brown could never be proven or disproven.
Vil hverken kunne bevises eller modbevises. Hendes påstande om, hvad hun gjorde, da hun ventede frøken Brown.

consequently make any valid assertions about.
følgelig komme med noget som helst gyldigt udsagn om.

skeptics are inclined to consider their influence to be greatly exaggerated, and many of the assertions to be unfounded.
er skeptikere tilbøjelige til at overveje, at deres indflydelse er stærkt overdrevet, og mange af påstandene er ubegrundede.

Could never be proven or disproven. Her assertions about what she did when she was pregnant with Ms. Brown.
Vil hverken kunne bevises eller modbevises. Hendes påstande om, hvad hun gjorde, da hun ventede frøken Brown.

Despite the Commission's assertions, the economic situation is scarcely improving:
Men trods Kommissionens påstand bliver den økonomiske situation næppe bedre:

There are assertions that are quite obviously discriminatory,
Der er påstande, der er helt klart diskriminerende,

Contrary to the assertions of the industry, this Directive will also impose massive limitations on freedom of research.
I modsætning til industriens påstand vil forskningsfriheden desuden blive begrænset massivt med dette direktiv.

Politicians, union bureaucrats and labour market experts were proven terribly wrong as the working class entered the political arena refuting all assertions about class struggle being outdated.
Politikere, fagbureaukrater og arbejdsmarkeds-eksperter blev gjort grundigt skamme, da arbejderklassen trådte ind på den politiske scene, og aflivede enhver påstand om, at klassekampen er forældet og umoderne.

Naturally, it is only right to want proof for important claims being made so the assertions can be verified.
Det er naturligt, at man gerne vil have beviser, når man påstår vigtige ting, så påstanden kan verificeres.

These assertions are based on projections from long-term modelling,
Det er påstande, som er baseret på langsigtede modelberegninger,

Despite Teichmüller 's assertions, it is believed that student members of the Sturmabteilung(Stormtroopers) organised the boycott.
Trods Teichmüller's påstande, menes det, at studerende medlemmer af Sturmabteilung(Stormtroopers) organiseret boykot.

It is very difficult for the physical human being to check the assertions such spirits get the opportunity to make through the medium's body.
Det er meget vanskeligt for det fysiske menneske at kunne kontrollere de udsagn, sådanne ånder får lejlighed til at udtale igennem mediets legeme.

Assertions of this kind are impossible to ignore
Udtalelser af denne art er umulige at ignorere,

Let us stop making these assertions, which overshoot the mark,
Lad os holde op med at komme med disse postulater, som skyder over målet,

It is imperative that we should avoid simplistic assertions that these atrocious killings are the results of religious hatred alone.
Det er afgørende nødvendigt, at vi undgår forenklede påstande om, at disse grusomme drab udelukkende er resultatet af religiøst had.

SL None of the assertions usually made as a justification for cruelty to animals can be made in the case of the trade in dog and cat fur.
SL Fru formand! Ingen af de påstande, der sædvanligvis fremsættes for at retfærdiggøre grusomhed mod dyr, kan bruges, når det gælder handel med katte- og hundeskind.

The fatalistic agility of the mind of a materialist forever disproves his assertions that the universe is a blind
Den fatalistiske smidighed i materialistens sind modbeviser for evigt hans påstand om, at universet er et blind

There is no evidence for assertions to the effect that the system involving differentiated vote values impedes company takeovers.
Der findes ikke noget belæg for påstanden om, at systemet med differentierede stemmeværdier hæmmer virksomhedsopkøb.