POSTULATE in Hebrew translation

• מניחים
• אומרים כי
• הנחה
• פוסטולייט
• להציע
• להניח
• פוסטולט
• טוען

Examples of using Postulate in English and their translations into Hebrew

First Postulate- Not-knowingness is the common denominator to not-clearness,
הפוסטולייט הראשון- Not-knowingness הוא המכנה המשותף של not-clearness,

The apparently naive postulate of Carnot, that a process which is not reversible will be always less efficient than a reversible process, has even more important implications.
לקביעה התמימה כביכול של קרנו שתהליך בלתי הפיך יהיה תמיד פחות יעיל מתהליך הפיך, יש משמעות חשובה אף יותר.

The postulate of a purposefully designed universe,
ההנחה של יקום שתוכנן מתוך כוונה היא,

correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15… Whoa,
מנקודת מבט אובייקטיבית, ותוך הנחה שהגיל בו התחלת לצאת הוא 15… רגע,

This simple postulate has, as we will see,
לקביעה הפשוטה הזאת יש,

Reformism sought to explain this postulate of the Manifesto on the grounds of the immaturity of the movement at that time and the inadequate development of democracy.
הרפורמיזם ניסה תמיד להסביר קביעה זו במניפסט על רקע אי בגרותה של התנועה באותו זמן, והתפתחותה הבלתי-מספקת של הדמוקרטיה.

This postulate, the most important conclusion drawn from the materialist interpretation of history, immediately became an
קביעה זו, שהיא המסקנה החשובה ביותר הנובעת מהתפיסה המטריאליסטית של ההיסטוריה,

Ron Hubbard reveals the single reactive postulate at the core of planetary apathy,“there is nothing I can do about it.”.
רון האברד חושף את הפוסטולייט הריאקטיבי היחיד שנמצא בלב האפתיה הפלנטרית,"אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה".

Here's two creatures who have never heard of Euclid's parallel postulate-- didn't know it was impossible to violate, and they're simply getting on with it.
הנה שני יצורים שמעולם לא שמעו על אקסיומת המקבילים של אויקלידס-- הם לא ידעו שזה בלתי אפשרי להפר אותה, והם מסתדרים עם זה.

Although scientists have yet to calculate the final depth, they postulate that it is a number that has not been seen in almost a century.
אף שמדענים טרם סיימו לחשֵב את העומק הסופי של ההפשרה האחרונה, הם משערים שהיא הגיעה לעומק שלא נראה כמעט מאה שנה.

So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong.
אז כך, על-גבי צמר, בעזרת אמנות נשית ביתית, מקבלים הוכחה שהאקסיומה המפורסמת ביותר במתמטיקה היא לא נכונה.

The abstract of our favorite study showing the association between depression and bone mineral density concludes with the following sentence,"We postulate that there may be an unmeasured third factor, such as an endogenous steroid, that is responsible for both low BMD and depression.".
המחקר המועדף על ידינו מראה את הקשר שבין דיכאון לצפיפות העצם שבו כתוב"אנו מניחים שייתכן גורם שלישי בלתי מוגדר כגון סטרואיד אנדוגני שאחראי לשתי התופעות- צפיפות עצם נמוכה ודיכאון.".

Experts postulate the future of online shopping rests on user expertise
מומחים אומרים כי העתיד של קניות מקוונות מבוסס על חוויית המשתמש,

Our favorite study, showing the association between depression and bone mineral density, concludes with the following sentence:"We postulate that there may be an unmeasured third factor, such as an endogenous steroid, that is responsible for both low BMD and depression.".
המחקר המועדף על ידינו מראה את הקשר שבין דיכאון לצפיפות העצם שבו כתוב"אנו מניחים שייתכן גורם שלישי בלתי מוגדר כגון סטרואיד אנדוגני שאחראי לשתי התופעות- צפיפות עצם נמוכה ודיכאון.".

Experts postulate that the future of on-line shopping rests on consumer expertise
מומחים אומרים כי העתיד של קניות מקוונות מבוסס על חוויית המשתמש,

Here's another postulate:(3) Regardless of prayer--regardless of potential angelic intervention,
הנה הנחה נוספת:(3) ללא קשר לתפילה- ללא קשר להתערבות פוטנציאלית של מלאכים,

Experts postulate that the future of online shopping rests on consumer experience
מומחים אומרים כי העתיד של קניות מקוונות מבוסס על חוויית המשתמש,

no time or location in space, except by consideration or postulate.
פרט למה שנוצר על-ידי שיקול או פוסטולייט.

Experts postulate the future of online shopping rests on user expertise
מומחים אומרים כי העתיד של קניות מקוונות מבוסס על חוויית המשתמש,

we can postulate, in the mind of an individual(or of two individuals who do not know each other, but on whom the same process is acting),
מספר ההבדלים הנסיבתיים אינו אינסופי: אנו יכולים להניח ברוחו של יחיד(או של שני יחידים שאינם מכירים זה את זה, אולם אותו תהליך מתרחש ברוחם),