POSTULATE in Russian translation

• постулат
• постулировать
• утверждают
• постулата
• постулатом
• постулате
• постулируют
• постулирует

Examples of using Postulate in English and their translations into Russian

On the basis of that postulate, we need to begin our work without further delay on discussions which have shown their limits over the past 10 years.
Исходя из этого постулата, нам нужно начать свою работу без дальнейших отлагательств в отношении дискуссий, которые продемонстрировали свои ограничения на протяжении последних 10 лет.

where I had my postulate and novitiate.
где я проходила постулат и послушничество.

Draft article 3 is based on the postulate of the primary function of internal law with regard to nationality.
Проект статьи 3 основывается на постулате первичности функции внутригосударственного права в отношении гражданства.

The many-worlds interpretation is the postulate of this theory, and provides multiple benefits for the explanation of mechanisms of integration of Consciousness into the surrounding Reality formation processes.
Многомировая интерпретация является постулатом данной теории и предоставляет множество преимуществ для объяснения механизмов интеграции самосознания в процессы формирования окружающей действительности.

In 1921 Lorentz credited Poincaré for establishing the principle and postulate of relativity and wrote:"I have not established the principle of relativity as rigorously and universally true.
В 1921 году Лоренц, пользуясь доверием Пуанкаре, для установления принципа и постулата относительности и писал:" Я не устанавливал принцип относительности как строгую и универсальную истину.

In 1918, he linked the postulate proposed three years earlier to the theory of adiabatic invariants.
В 1918 году он связал выдвинутый тремя годами ранее постулат с теорией адиабатических инвариантов.

Seminal works of Banfield(1958) and Fukuyama(1995) postulate a negative effect of ingroup ties on generalized trust.
Основополагающие работы Бэнфилда( 1958) и Фукуямы( 1995) постулируют, что негативные сильные ингрупповые связи имеют негативный эффект на обобщенное доверие.

In 1992, the US economist Harry Saunders dubbed this hypothesis the Khazzoom-Brookes postulate, and showed that it was true under neo-classical growth theory over a wide range of assumptions.
В 1992 году американский экономист Гарри Саундерс( англ. Harry Saunders) назвал эту гипотезу« постулатом Хаззума- Брукса» и показал, что она верна в неоклассической модели экономического роста в широком диапазоне предположений.

Without this postulate it would not be possible to infer the speed of light from astronomical observations,
Без этого постулата было бы невозможно определить скорость света из астрономических наблюдений, как это сделал Ремер,

In this postulate we find a true"evolution" or"unfolding"- in a sense which cannot be said to belong to the mechanical theory of Natural Selection.
В этом постулате мы находим истинную« эволюцию» или« развертывание»- в смысле, о котором нельзя сказать, что он принадлежит к механической теории Естественного Подбора.

Two closely related models postulate that mirror neurons are trained through Hebbian or Associative learning see Associative Sequence Learning.
Две близкие модели постулируют, что« зеркальные нейроны» обучаются согласно« Теории Хебба» или ассоциативно.

let him set out with the postulate that there is One Absolute Reality which antecedes all manifested, conditioned Being.
предложим ему начать с постулата о существовании лишь Единой, Абсолютной Реальности, которая предшествует всему проявленному и обусловленному Сущему.

There may be some who postulate an outer limit to space,
Кто-то, может быть, и постулирует внешний предел пространства,

Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity-- we call this a postulate or axiom.
Или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой.

other sciences are based on a postulate of not reducibility of structural descriptions to uniform models of specialized networks.
телекоммуникации и других науках основаны на постулате несводимости структурных описаний к единым моделям специализированных сетей.

And concomitant therewith they postulate the self-segmentation of the I AM into the primary self-relationships- the seven phases of infinity.
Наряду с этим они постулируют самосегментацию Я ЕСТЬ на первичные самоотношения- семь аспектов бесконечности.

than an input postulate to the special theory of relativity.
чем входной постулата специальной теории относительности.

modify his hypothesis in order to harmonize it with the postulate of complete impossibility of determining absolute motion.
изменить свою гипотезу, чтобы согласовать ее с постулатом полной невозможности определения абсолютного движения.

finite experience requires the postulate of plural Absolutes
конечный опыт нуждается в постулате множественных Абсолютов

Analytical models in all sciences postulate models abstracting from some realities in the belief that.
Аналитических моделей в всех науках постулируют модели резюмируя от некоторых реальностей в веровании то.