Examples of using Postulate in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
which confirms this basic postulate.
Postulate II(and, therefore, Postulate I) of the Special Theory of Relativity is false.
Το αξίωμα ΙΙ(και συνεπώς και το αξίωμα Ι) της Ειδικής Θεωρίας της Σχετικότητας, είναι λάθος.Scientists postulate that this species possessed a language to enable communication,
And then we figure Don's postulate, that the money then headed to Mexico.
Και μετά θα καταλάβουμε το αξίωμα του Ντον… ότι μετά τα χρήματα πάνε στο Μεξικό.Postulate 1: A straight line may be drawn from any one point to any other point.
The authors postulate that the 3D Universe we live in might be just such a brane-
Οι συντάκτες της εργασίας αυτής υποθέτουν ότι το τρισδιάστατο Σύμπαν που ζούμε θα μπορούσε να είναι ακριβώς μια τέτοια βράνη-Postulate ÉÉ: The speed of light c in vacuum is always constant for all observers.
Αξίωμα ΙΙ: Η ταχύτητα c του φωτός στο κενό, είναι πάντοτε σταθερή για όλους τους παρατηρητές.Once you accept this postulate, we have to accept that it does not change when measured in different inertial frames.
Μόλις αποδεχθεί αυτό το αξίωμα, πρέπει να δεχτούμε ότι δεν αλλάζει όταν μετράται σε διαφορετικά αδρανειακά συστήματα.In addition, the two researchers postulate the existence of supermassive gravitinos,
Επιπλέον, οι δύο ερευνητές υποθέτουν την ύπαρξη υπερβαρέων βαρυτίνων(gravitino),Postulate 1: It is possible to draw a straight line from any point to any other point.
Ο Αίτημα: Μπορούμε να φέρουμε μια ευθεία γραμμή από οποιοδήποτε σημείο προς οποιοδήποτε σημείο.bring something into being by making a postulate about it.
να το δημιουργείς κάνοντας ένα ποστιουλέιτ σχετικά μ' αυτό.Researchers postulate that Shilajit is created through the decay of plant materials from species like Trifolium repens
Οι ερευνητές υποθέτουν ότι Shilajit παράγεται από την αποσύνθεση του φυτικού υλικού από είδη όπως Euphorbia royleanaThe postulate that‘there can be no more national wars' is obviously fallacious in theory….
Το αξίωμα ότι«δεν μπορεί να υπάρχουν πια εθνικοί πόλεμοι» είναι προφανώς απατηλό στη θεωρία….alerting consumers, they[postulate]… that everything was undertaken legally," said Foodwatch's John Heeg.
να προειδοποιήσουν τους καταναλωτές, εκείνες υποστηρίζουν ότι όλα έχουν γίνει νόμιμα", δήλωσε ο John Heeg, εκπρόσωπος της Foodwatch.His father, Farkas Bolyai, had devoted his life to trying to prove Euclid's famous parallel postulate.
Ο πατέρας του Farkas Bolyai, είχε αφιερώσει τη ζωή του προσπαθώντας να αποδείξει το αίτημα των παραλλήλων του Ευκλείδη.the researchers postulate that this could be due to the transfer of mass between the two stars affecting their orbits.
οι ερευνητές υποθέτουν ότι αυτό μπορεί να οφείλεται στην μεταφορά μάζας μεταξύ των δύο άστρων που επηρεάζει την τροχιά τους.It gets rid of the mystification of this problem, which the postulate of immediacy creates.
Αυτή απαλλάσσεται απ το μυστικισμό αυτού του προβλήματος, το οποίο δημιουργεί το αξίωμα της αμεσότητας.One is inevitably bound to fail in any attempt to conform to the postulate of infinite possibilities in a concrete reality with real constraints.
Είναι κατά κάποιον τρόπο αναπόφευκτο να αποτύχει κανείς στην προσπάθεια να ανταποκριθεί στο αίτημα των απεριόριστων δυνατοτήτων σε μια συγκεκριμένη πραγματικότητα με υπαρκτούς περιορισμούς.Objection to the use of parallel postulate and alternative view of proposition 29 have been a major problem in foundation of what is now called non-Euclidean geometry.
Η ένσταση για τη χρήση του αξιώματος των παραλλήλων και η εναλλακτική θεώρηση της πρότασης 29 υπήρξαν μείζον πρόβλημα για τη θεμελίωση της σήμερα ονομαζόμενης μη Ευκλείδιας γεωμετρίας.Taiwanese researchers postulate that the tags could help save lives in the aftermath of a major earthquake.
ερευνητές από την Ταϊβάν υποθέτουν ότι οι ετικέτες θα μπορούσαν να βοηθήσουν να σωθούν ζωές στον απόηχο ενός μεγάλου σεισμού.
