Приклади вживання Поступового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга- кіммерійці з'явилися внаслідок поступового історичного розвитку праіранської степової культури,
Second-Cimmerians the result of a gradual historical development prairanskoyisteppe culture,Версія поступового підняття рівня Чорного моря була розроблена українськими
Ми є свідками поступового, але неухильного погіршення взаємовідносин, які є Альянсом лише на словах.
We are witnessing the gradual but steady demise of a relationship that is already an alliance in name only.Вони з'явилися як результат поступового«одомашнення» позашляховиків
They arose as a result of the gradual"domestication" of SUVsОднак протягом цього часу процес воскресіння- поступового підняття- буде відбуватися між народами, які тоді житимуть.
During that time, however, the resurrection process─ the raising up gradually─ will be in operation amongst the nations then living.В 1985 році п'ять країн-членів Європейської економічної спільноти підписали Шенгенську угоду щодо поступового скасування прикордонних перевірок між цими країнами.
In 1985 five member states of Тривале збереження бактеріальних культур в стані лог-фази досягається шляхом поступового і постійного оновлення середовища(проточне культивування).
Long-term preservation of bacterial cultures in the state of the log phase is achieved by a gradual and continuous updating of the environment(running cultivation).Будучи натхненними своєю твердою вірою у величезні можливості, які надають види відновлюваної енергії для вирішення й поступового пом'якшення проблем енергобезпеки
Inspired by their firm belief in the vast opportunities offered by renewable energy for addressing and gradually alleviating problems of energy securityантитерористична операція України давала реальні результати в плані поступового та невпинного звільнення окупованих українських територій.
the anti-terrorist operation in Ukraine was reaching real results in terms of a gradual and continual release Ці терапевтичні корисні ефекти можуть бути досягнуті за допомогою помірних вправ щонайменше три рази на тиждень і поступового збільшення тривалості і/або інтенсивності при досягненні нових граничних значень.
These therapeutic benefits can be achieved through moderate exercise at least three times per week and gradually increasing duration and/or intensity as new thresholds are reached.але веде до поступового, але неухильного зниження ваги.
but leads to a gradual but steady decrease in weight.В інтерв'ю німецьким ЗМІ він виказав думку щодо необхідності покращення відносин з Росією та поступового скасування санкцій проти неї.
In an interview with the German media, he expressed his thoughts about the need to improve relations with Russia and to gradually lift sanctions against it.ми зробимо трохи поступового розрізу, у нього більше можливостей, щоб залишатися більш гладкими.
що приводить до поступового розпрямленню хребців,
unwinding, which leads to the gradual straightening of доцільніше з точки зору поступового переїзду наших клієнтів.
more expedient from Для цього в рідкий ацетат натрію досить помістити який-небудь предмет, що призведе до поступового отвердінню всього розчину.
To do this, in the liquid sodium acetate is enough to put any subject that will lead to a gradual hardening of the entire solution.знову поступово починаємо вводити зелений колір, до поступового повного витіснення рожевого кольору.
again gradually start introducing green, before the gradual full displacement pink.В 1985 році п'ять країн-членів Європейської економічної спільноти підписали Шенгенську угоду щодо поступового скасування прикордонних перевірок між цими країнами.
In 1985, five member states of узбережжям з'явився перешийок природного походження внаслідок поступового нашарування гравію.
недостатності кори надниркових залоз, то нормалізувати ситуацію можна шляхом поступового зниження дози.
secondary insufficiency of the adrenal cortex, then the situation can be normalized by gradually reducing the dose.
