Приклади вживання Поступовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rex Lead була набагато більш поступовою, але вона все ще відбулася,
духовний є поступовим процесом, зміна з людського на духовне тіло буде не поступовою, а моментальною 1 Кор.
spiritual is a вони все ще малоймовірні для тих, хто перебуває у відносно здорових психічних станах, які проробляють шлях до усвідомлених мрій з поступовою цілеспрямованою практикою.
they're all still unlikely occurrences for those in relatively healthy mental states who work their way up to lucid dreams with gradual, deliberate practice.хто цікавиться міжнародними відносинами України і її поступовою європейською інтеграцією.
future international relations and gradual European integration.це глибоке розслідування стане необхідним чтивом для будь-якого, хто цікавиться міжнародними відносинами України і її поступовою європейською інтеграцією.
this dense investigation will become essential reading for anybody interested in Ukraine's international relations and gradual European integration.в останні роки складські операції зазнали значних змін- і з поступовою інтеграцією технологій це одна з тенденцій в області логістичних технологій, яка, ймовірно, збережеться.
a significant shift in recent years- and with technology being progressively integrated, this is one of the logistics technology trends that is likely to continue.Це дуже тривожна інформація, оскільки катаракта- хронічне захворювання, що характеризується поступовою втратою зоровий функцій, яке, як правило, не супроводжується больовими відчуттями,
This is very disturbing information because cataract is a chronic condition characterized by the gradual loss of visual function,середовищі проходять трансформаційні процеси, які пов'язані з формотворенням й поступовою зміною традиційної платформи перегляду новин на інноваційні онлайн-платформи, які краще задовольняють інформаційні запити сучасного покоління на відміну від старшого,
there are transformational processes that are associated with the formation and gradual change of the traditional platform for TV news watching on innovative online platforms that better meet the information needs of the current generation,потенційної пружної енергії, що накопичується з поступовою деформацією знайдених порід. поруч із активною несправністю.
elastic potential energy that accumulates with the gradual deformation of the rocks that are next to an active fault.без будь-яких остаточного розмежування між двома, тільки поступовою зміною енергії.
with no definitive demarcation between the two, only a gradual change in energy.Опитаних вважають, що реформи в країні повинні бути поступовими.
Some 43% of respondents consider the country's reforms should be gradual.Саме тому Україна залишається країною, яка піддається впливу Брюсселя та поступовій європеїзації.
The Ukraine thus remains a country amenable towards influence from Brussels and towards gradual Europeanization.Безумовно, поступові підходи до ББД можуть просувати реформу добробуту.
Цикл з поступовим поглибленням знань;
Ми не просто робимо поступові зміни, ми робимо абсолютно нові речі.
We don't just do incremental change, we do brand new things.Внесення невеликих, поступових змін- найкращий спосіб просунутися до стійких змін.
Making small, incremental changes is the best way to move towards sustainable change.Внесення невеликих, поступових змін- найкращий спосіб просунутися до стійких змін.
Making small incremental changes is the best way to create lasting change.Вимкнути поступове поновлення, перечитувати все.
Disable incremental update, re-read everything.Стратегія локального пошуку робить поступові зміни, спрямовані на поліпшення оцінки структури.
A local search strategy makes incremental changes aimed at improving the score of the structure.Забезпечення поступового зменшення забруднення підземних вод
Ensure the progressive reduction of pollution of groundwater
