ПОСТУПОВУ - переклад на Англійською

• gradual

Приклади вживання Поступову Українська мовою та їх переклад на Англійською

України до 2050 року, яка передбачає поступову відмову від вугільної генерації електрики до того часу.
which provides for a gradual phase-out of coal electricity generation by that time on January 22.

базову модель радикальна економічна реформа по методах західної програми"шокової терапії" стала своєрідною альтернативою невдалим спробам союзного керівництва періоду"перебудови" здійснити поступову модернізацію сверхцентрализованной соціалістичної економіки.
the radical economic reform by methods of the western program of"shock therapy" became alternative to failed attempts of the Soviet Union leadership of'perestroika' period to carry out gradual modernization of the supercentralized socialistic economy.

Спеціальна робота з Міністерством юстиції включала в себе також поступову приватизацію системи виконання судових рішень,
Specific work with MOJ also included the gradual privatisation of enforcement services, setting up of probation service,

Продовжуючи поступову глобальну експансію,
Continuing a gradual global expansion,

вплив електронної комерції та поступову гармонізацію міжнародного комерційного права.
impact of electronic commerce, and the gradual harmonisation of international commercial law.

є доволі прогресивним кроком, спрямованим на поступову повну відміну печатки
should become a fairly progressive step to gradual complete abolition of seals,

Штернбух телеграфом повідомляє через посольство РП у Берні, що делегат Панув привіз із Берліна пропозицію виплати більшої суми на поступову евакуацію усіх євреїв із Німеччини.
(…) Mr. Sternbuch reports by telegram via the Polish delegation in Bern that the delegate of the Gentlemen brought from Berlin a proposal to pay a larger sum for the gradual evacuation of all Jews from Germany.

вплив електронної комерції та поступову гармонізацію міжнародного комерційного права.
the resolution of commercial disputes, and the gradual harmonisation of international commercial law.

Іран залишається в ядерній угоді, попри поступову відмову від своїх зобов'язань.
added that Iran stays in the nuclear deal, despite the gradual refusal from its commitment.

продемонструвати, відрізнити від інших альтернатив, що існують у навколишній культурі, приречений на втрату своєї значущости й поступову асиміляцію.
differentiated from the alternative modes operative within the surrounding culture is doomed to growing insignificance and to gradual assimilation.

за його безпрецедентний внесок у розвиток та поступову реалізацію міжнародного водного права.
for his unparalleled contribution to the evolution and progressive realization of international water law.

Крім змін клімату, які викликали поступову міграцію народів(наприклад, опустелювання Близького Сходу та формування сухопутних мостів
Aside from climatic changes that have caused the gradual drift of populations(for example the desertification of the Middle East,

Люксембургом і Нідерландами про поступову відміну контролю на внутрішніх кордонах ЄС,
Luxembourg and the Netherlands on the gradual removal of control on the internal borders of the EU,

Голова Південної митної адміністрації зазначив, що комплексна програма розробки ФТС Росії на період до 2020 року передбачає поступову передачу митної декларації в центри електронної декларації(ЦЄЄ),
The Head of the Southern Customs Administration noted that the complex program for the development of the FCS of Russia for the period until 2020 assumes the gradual transfer of customs declaration to the centers of electronic declaration(CEE),

запропонувавши поступову лібералізацію при сильній державі та владі партії, змодельованої на кшталт мексиканської Інституційно-революційної партії(ІРП).
proposing gradual liberalization, and a strong party state modeled upon the image of the Mexican Institutional Revolutionary Party(PRI).

міністр економіки від СДП Зігмар Габріель декілька разів висловлювався за поступову відміну санкцій
Economy Minister Sigmar Gabriel who argued several times for a gradual abolition of sanctions

здійснивши тим самим«поступову заміну наукою грубоемпіричного методу на механізовані технології».
thereby to effect“the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts.”.

про настрої людей та поступову деградацію прав людини
about people's moods and the gradual degradation of human rights

які орієнтуються на"спільний економічний простір СНД","рубльову зону", власне, на поступову трансформацію СНД в якийсь новий союз,
a"single CIS economic space","ruble zone", and actually for the gradual transformation of the CIS into a new Union,

При цьому, враховуючи поступову лібералізацію законодавства в сфері обороту віртуальних валют
However, given the gradual liberalization of legislation on sales of virtual currencies