ПОСУДИНУ - переклад на Англійською

• vessel
• container
• jar
• bushel
• receptacle

Приклади вживання Посудину Українська мовою та їх переклад на Англійською

а інший опускають у посудину водою, розташований нижче рівня квіткового горщика.
while the other dipped in a container with water, located below the flower pot.

скляну посудину, і ставиш її на вікно.
a glass jar, and you put it in the window.

та глиняну посудину із захованим всередині факелом.
and a clay jar with a torch hidden inside.

насіння поміщають в посудину з солоною водою і перемішують.
the seeds are placed in a jar with salt water and mixed.

Зазвичай обіграти композицію допомагає який-небудь посудину(наприклад, перекинутий глечик
Usually, a vessel(for example, an overturned jug or a vase)

Оброблені гілочки поміщаємо в посудину, до половини наповнений розчином Епін(4-6 крапель на 200 мл води),
The treated branches put into the vessel up to half filled with a solution of Alpin(4-6 drops per 200 mL of water)

Можна на підлогу встановити посудину з водою, а на батарею повісити бинт,
You can install a vessel with water on the floor, and hang a bandage on the battery,

Іноді такий посудину використовують і в якості підставки для стікання води,
Sometimes such a vessel is also used as a stand for draining water,

Археологи знайшли посудину в 2010 році, проте до теперішнього часу його не очищали в очікуванні молекулярного аналізу його вмісту.
Archaeologists had unearthed the jug in 2010, but they left it in a laboratory while awaiting a molecular analysis of what was inside.

Г[1] какао поміщають в сито і повільно опускають в посудину, що містить петролейний ефір при температурі 60-90 ° С.
G[1] Cocoa is placed in a sieve and slowly lowered into a vessel containing petroleum ether at a temperature of 60-90° C.

Закрийте посудину з розчином і дайте настоятися протягом 15-20 хвилин, потім випийте.
Close the vessel with the solution and let it brew for 15-20 minutes, then drink.

Коли посудину кинули на підлогу,
When the vessel was thrown to the ground,

Через той же катетер в посудину серця, прямо в місце стенозу,
Through the same catheter in a vessel of the heart, directly into the stenosis,

В цьому випадку посудину зберігає цілісність стінки,
In this case, the vessel retains the integrity of the wall,

Бетховен опускав голову в посудину з крижаною водою.
Beethoven dipped his head in a basin with cold water.

при прогресуванні захворювання посудину закупорюється повністю.
when the disease progresses, the vessel is completely sealed.

У Євангелії від Матвія читаємо:«І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину».
In Matthew we read,“Neither do people light a lamp and put it under a basket.

від цього групового духу, це наче хтось занурив посудину в це відро і виніс її наповненою водою.
it is as though a vessel were dipped into that bucket to be brought out full of water.

Коли він це зробить, то наші емоції повертаються до нас, і наш посудину любові так само починає наповнюватися.
When he does, our emotions return, and our love tank begins to fill.

її залишки по трубці стікають в посудину на компресорі.
its residues flow down the tube into a vessel on the compressor.