ПОТЕРПІЛИМИ - переклад на Англійською

• victims
• injured
• victim

Приклади вживання Потерпілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення безпеки осіб, які визнані потерпілими від торгівлі людьми,
Provision of security of the persons declared victims of trafficking, of witnesses

Потерпілими визнали більш десяти тисяч чоловік,
Victims recognized by more than ten thousand people,

Серед тих, кого влада України визнала потерпілими,- 40-річний Березкін,
Among those that Ukrainian authorities have found to be victims is Berezkin,

Республіки мешкають 450 дітей, 1749- визнані потерпілими в результаті конфлікту.
1749 children are recognized as victims of the conflict.

Постановляє, що заявники можуть вважатися«потерпілими» для цілей статті 34 Конвенції.
Holds that the applicants may claim to be“victims” for the purposes of Article 34 of the Convention;

всі учасники проросійського мітингу 26 лютого 2014 року є«потерпілими» чи свідками.
while all participants of the pro-Russian rally held on 26 February 2014 are“victims” or witnesses.

Завдяки взаємодії з потерпілими ОКР, групова терапія забезпечує підтримку
Through interaction with fellow OCD sufferers, group therapy provides support

Щоб відповісти на питання, чи заявники справді були потерпілими внаслідок порушення Конвенції, необхідно з'ясувати, чи само це законодавство відповідає положенням Конвенції.
The question whether the applicants were actually the victims of any violation of the Convention involves determining whether the contested legislation is in itself compatible with the Convention's provisions.

Люди, котрі назвали себе потерпілими, теж на той час були громадянами України
The people named as victims were also citizens of Ukraine at that time

3 некомерційна організація пацієнтів з онкологічними захворюваннями, потерпілими та постачальниками послуг з догляду;
a 501(c)3 non-profit organization of cancer patients, survivors, and care providers;

закликаємо всіх священиків посилювати пастирську солідарність з усіма потерпілими.
encourage all priests to increase pastoral solidarity with all who suffer.

Речниця канцлера Німеччини Анґели Меркель заявила:«Ми подумки з потерпілими та з родинами жертв».
German Chancellor Angela Merkel's spokeswoman says"our thoughts are with the victims and their families".

Все ж рідко репортажі зосереджують свою увагу на 1, 5 млн українців, які є потерпілими від таких схем.
Yet rarely do the stories focus on the 1.5 million Ukrainians who are the victims of such schemes.

із них 11168- свідки, а 5443 визнані потерпілими.
with 11,168 from witnesses and 5,443 from victims.

спільно з потерпілими».
together with the victims.”.

так і визнання їх потерпілими в ДТП, ними ж спровокованими».
and for their recognition as victims in road accidents, which they also provoked themselves.”.

звертаються, щоб їх визнали потерпілими.
seek to be recognized as victims.

разом із потерпілими ще раз.
what happened at the Sknyliv airfield, together with the victims.

Ми будемо надавати інформацію центрам, які можуть надати інформацію про можливість отримання допомоги потерпілими сторонами.
We will be reaching information to centers that can provide information about the possibility of receiving support by the victims.

дитячий інтернат досі залишається відкритий, із багатьма потерпілими, які досі живуть там.
down in 2012 but the orphanage remains open, with many of the victims still living there.