ПОТЕРЯТЬ - переклад на Англійською

• lose
• losing

Приклади вживання Потерять Українська мовою та їх переклад на Англійською

А иногда мы находим друг друга только чтобы снова потерять.
And sometimes, we find each other, only to get lost all over again.

Я никого из вас не хочу потерять.
I don't want to lose any of you.

Я не хочу потерять дочь.
I don't want to lose my daughter.

я могу потерять ребенка.
I might be losing the baby.

или потому что боюсь тебя потерять.
because I'm afraid I'm gonna lose you.

и я не позволю тебе потерять контроль.
I won't let you lose control.

Она сказала что я могу потерять тебя… но мы всегда будем вместе, ведь так?
She said I might lose you… but we will always be together, right?

Я мог тебя потерять, но знаешь, о чем эта передряга меня заставила задуматься?
I could have lost you, but you know what it made me think?

Не важно, сколько тебе лет, потерять свою мать- ужасная вещь.
No matter how old you are, it is a terrible thing to lose your mother.

Я потерял свою маленькую семью которая у меня была и я не хочу потерять кого-нибудь еще.
And I have lost what little family I had, and I refuse to lose anyone else.

Вот почему я пришел к тебе, потому что я не хочу потерять ее.
It's why I came to you,'cause I don't want to lose her.

Я даже не могу представить потерю Клэр.
I can't even imagine losing Claire.

Он не мог вынести потерю кого-то еще.
He couldn't stand to lose anyone else.

Нужно принять этот уход, эту потерю, просто принять.
You have to accept it's gone, it's lost, just like you.

Вновь потерять своих детей?
Lose my kids again?

Просто я не хочу потерять тебя снова.
It's just that I don't want to lose you again.

Как же я мог потерять ключ.
I can't believe I lost my key.

Я пожертвовал слишком многим, чтобы потерять его сейчас.
I have sacrificed too much to lose him now.

Можно потерять многих солдат, и все равно выиграть.
You can lose a lot of soldiers, but still win the game.

Я уже потеряла одного сегодня, не хочу потерять еще одного.
I have already lost one today, I will not lose another.