ПОТОКОМ - переклад на Англійською

• flow
• stream
• flux
• flood
• thread
• flows
• streaming
• influx

Приклади вживання Потоком Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкривати веб-камери з живим інформаційним потоком з парків і ботанічних садів.
open webcams with a live information stream from parks and botanical gardens.

Це супроводжувалося потоком винаходів, щоб більш ефективно передати розбіжності на великі відстані.
This was followed by a flood of inventions to pass differences more effectively across greater distances.

Ця суперечність між потоком передбаченим сонячною теорією
This conflict between the flux predicted by solar theory

Це ще не було потоком« благословенних» марнославних тарілок
It was not yet a flood of" blessed" vanity license plates

Проблема сонячного нейтрино являє собою велику різницю між потоком сонячних нейтрино, вирахуваним з Сонячної світності
The solar neutrino problem concerned a large discrepancy between the flux of solar neutrinos as predicted from the Sun's luminosity

Це дозволяє виводити вуглеводневу сировину«одним потоком», уникаючи попадання домішок.
This allows the output of hydrocarbon raw materials“one thread”, avoiding contact with impurities.

Робота з потоком різних емоцій, які можуть несподівано знову виникнути в будь-який час, може відчувати себе невпинним і виснажливим.
Dealing with the flood of different emotions- which can unexpectedly re-emerge at any time- can feel relentless and exhausting.

ПГЗ здійснює цю функцію поглинання, щоб мінімізувати витрати, пов'язані з економічним потоком.
The JG fulfills this absorption function to minimise the costs associated with the flux of the economy.

Завдяки потокам, які чекають у черзі, щоб отримати блокування із кожним потоком, що обертається в окремому місці пам'яті.
Due to the threads waiting in a queue to acquire a lock with each thread spinning on an individual memory location, fairness is ensured.

Він приїхав із Сирії, щоб допомогти керувати потоком добровольців, які прибувають до Туреччини з усього світу,
He came from Syria to help control the flood of volunteers arriving in Turkey from all over the world,

подібне рівняння виникає в багатьох контекстах, не пов'язаних з потоком через простір.
similar equation arises in many contexts unrelated to flows through space.

ПГЗ здійснює цю функцію поглинання, щоб мінімізувати витрати, пов'язані з економічним потоком.
The JG fulfils this absorption function to minimise the costs associated with the flux of the economy.

Сусіднім країнам, щоб допомогти їм впоратися з потоком мігрантів з Венесуели.
Is sending another $56 million to Venezuela's neighbors to help them cope with the influx of migrants from Venezuela.

Багато людей реагують на ці обставини з потоком сильних емоцій
Many react to such circumstances with a flood of strong emotions

За допомогою гвинта подачі касета переміщається в зону візуального спостереження кожного ряду зерен, освітлену світловим потоком.
With screw feed cassette is moved to the area of visual observation of each row of grains illuminated luminous flux.

випромінювання високої частоти і з короткою довжиною хвилі, що виникає при бомбардуванні речовини потоком електронів.
short wavelength that occurs when a material is bombarded electron flux.

опромінюють у відповідному реакторі постійним потоком нейтронів.
reactor at a constant, known neutron flux.

яскраве зображення, використовуючи проектор з відносно невеликим світловим потоком.
bright image Using a projector with a relatively low luminous flux.

Більше людей, ніж ви можете знати, борються з потоком інформації і доказами, висунутими проти Церкви.
More people than you may be aware are struggling with the flood of information and arguments made against the Church.

Зеленський обоє насолоджувались потоком вільного й приємного висвітлення на своїх телеканалах,
Zelensky enjoyed a flood of free and fluffy coverage from their aligned networks,