ПОТОПИВ - переклад на Англійською

• sank
• drowned
• sinking

Приклади вживання Потопив Українська мовою та їх переклад на Англійською

MAS 15 став єдиними моторним торпедним човном в історії який потопив лінкор, австро-угорське судно Szent István у 1918.
MAS 15 was the only motor torpedo boat in history to sink a battleship, the Austro-Hungarian vessel Szent István in 1918.

став другим командиром підводного човна, який потопив більше 200 000 брт.
thus became the second submarine commander to destroy more than 200 000 GRT.

За"офіційною" версією їх кинув на берег міфічний візантійський герой Дігеніс Акрітас і таким чином потопив кораблі арабських завойовників.
According to the"official" version, the rocks were thrown by mythical hero of the Byzantine, Digenes Akritas, to sink the ships of Arab conquerors.

обидва кораблі були в такому поганому стані, що кожен капітан вважав, що саме він потопив супротивника.
both vessels were in such poor condition that each commander thought he had sunk his opponent.

Угорські прокурори 28 листопада звинуватили українського капітана швейцарського круїзного лайнера, який в травні в Будапешті втаранив і потопив прогулянковий човен, у вчиненні неправомірних дій,
Hungarian prosecutors have charged the Ukrainian captain of a Swiss cruise liner which hit and sank another boat in May with misconduct leading to mass casualties

Угорські прокурори 28 листопада звинуватили українського капітана швейцарського круїзного лайнера, який в травні в Будапешті втаранив і потопив прогулянковий човен, у вчиненні неправомірних дій,
BUDAPEST(Reuters)- Hungarian prosecutors on Thursday charged the Ukrainian captain of a Swiss cruise liner which hit and sank another boat in May with misconduct leading to mass casualties

їхніх кращих князів і випустив із полону, а понад 200 стратив і потопив в річках».
I had more than two hundred put to death and drowned in the rivers.

Жовтня 2007 року Портер атакував і потопив два піратські човни під Сомалі після отримання сигналу лиха з танкера МВ Золотий норі, який був під атакою піратів.[2].
On 28 October 2007, Porter attacked and sank two pirate skiffs off Somalia after receiving a distress call from the tanker MV Golden Nori which was under attack from pirates.[2].

Стався сильний землетрус, який зрівняв із землею будинки, потопив кораблі в гавані,
There was a strong earthquake that flattened homes, sank ships in the harbor,

в січні або навіть на початку лютого 1945 року особовим ворогом Гітлера назвуть підводника, який потопив судно з біженцями,
even in early February 1945, Hitler's personal enemy would be called a submariner who sank the ship with refugees,

доправив його до середини Азовськокого моря, потопив корабель, втопивши всіх людей в ньому 20 липня.
onto an old boat, took it to the middle of the Azov Sea, and sank the ship, on 20 July.

і"Уаскар" врешті-решт потопив"Есмеральду" кількома таранними ударами.
Huáscar eventually sank Esmeralda after repeated ramming.

Після того, як він пропустив два пасажирських судна, оскільки на їх облавку було багато жінок та дітей, він потопив два вантажних судна, а 26 серпня 1914 року був потоплений сам.
After sparing two passenger ships because they were carrying many women and children, she sank two freighters before she herself was sunk on 26 August 1914.

доправив його до середини Азовськокого моря, потопив корабель, втопивши всіх людей в ньому 20 липня.
took it to the middle of the Azov Sea, and sunk the ship, drowning all of the people in it on 20 July.

командир бомбардувальної групи на зворотному шляху на Шортлендські острови після смерті Гото під час бою, стверджував, що потопив два американські крейсери
commander of the bombardment force during the return trip to the Shortland Islands after Gotō's death in battle- claimed that his force had sunk two American cruisers

де шлюп потопив 9 османських кораблів.[1].
where it sank 9 Ottoman ships.[5].

Під час Другої світової війни 9 березня 1942 року німецький підводний човен U-161 зайшов вночі в гавань Кастрі і потопив два корабля союзників,
During World War II on 9 March 1942, the German U-161 sailed into Castries harbor at night and sank two allied ships, including the Canadian

Орзел не потопив ворожих суден під час подорожі з Естонії до Британії,
Orzeł sank no enemy vessels during her journey from Estonia to Britain,

Корветтен-капітан Кречмер, окрім того, що потопив 3 ворожих есмінці, 2 з яких- підчас свого останнього походу, загалом потопив ворожих кораблів на 313 611 брт, включаючи допоміжні крейсери"Патроклус","Лаурентік" і"Форфар".
Lieutenant Commander Kretschmer now has in addition to the destruction of three enemy destroyers- including two on his last undertaking- sunk a total of 313 611 tons, including the auxiliary cruiser"Laurentic","Patroclus" and"Forfar".

номерами на легкому літаку.[16] У 2010 було випущено його книгу 'Я потопив Бісмарк'(ISBN 9780552159487), у співавторстві з документалістом Майком Россітером.
performing aerobatics in a light aircraft.[16] In 2010, his book'I Sank the Bismarck'(ISBN 9780552159487), co-written with documentary writer Mike Rossiter, was released.