ПОТОПЛЕННЯ - переклад на Англійською

• sinking
• sunk
• drowning

Приклади вживання Потоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим самим врятувати свої судна від потоплення на прибережних скелях в умовах похмурої погоди
thus save their ships from sinking on coastal rocks in conditions of inclement weather

композитор Костянтин Гюйгенс, який був свідком випробування, пізніше писав, що це“сміливий винахід” може бути використаний під час війни для атаки і потоплення ворожих кораблів.
later wrote how this“bold invention” could be used at times of war, attacking and sinking enemy ships lying in apparent safety at anchor.

рятує рибалок від бурі і потоплення, не рве неводов і бредни.
rescues fishermen from the storm and the sinking, not tear seines and fantasies.

застосування озброєних доглядових пароплавів, вони отримали більш серйозне озброєння.[1] Усвідомлення цієї необхідності стало результатом потоплення озброєного доглядового пароплаву""Ремсі" 8 серпня 1915 року німецьким допоміжним крейсером"Метеор".
The Navy realized the need for heavier armament after the German auxiliary cruiser SMS Meteor attacked and sank the armed boarding ship HMS Ramsey on 8 August 1915.

пускаючи на борт іноземних кораблів російських лоцманів під загрозою застосування військової сили і потоплення тих, хто не виконує цю вимогу.
requires Russian maritime pilots to be aboard foreign ships, and threatens to use military force to sink any that fail to comply with its demands.

пускаючи на борт іноземних кораблів російських лоцманів під загрозою застосування військової сили і потоплення тих, хто не виконує цю вимогу.
requires Russian maritime pilots to be aboard foreign ships, and threatens to use military force to sink any that fail to comply with their demands.

пограбування або потоплення торгових і ін. цивільних суден, здійснюються у відкритому морі частновладельческими
robbery or sinking of commercial and other civil vessels committed on the high seas by private

Щоденний оборот«Morning Journal» зазвичай піднімався вище позначки в 1 мільйон після потоплення панцерного крейсера Мена і вступу США в іспансько-американську війну,
The Morning Journal's daily circulation routinely climbed above the 1 million mark after the sinking of the Maine and U.S. entry into the Spanish- American War,

Отож, коли люди говорили про причини, що привели США до війни ті, що зазвичай перелічувалися- це широкі підводні воєнні дії, потоплення"Лузитанії", телеграма Циммермана, яка намагалася заставити Мексику якось почати війну з США
So when people talk about what were the causes what brought the US into war the ones that are typically cited are the unrestricted submarine warfare, the sinking of the Lusitania, the Zimmerman telegram,

пропагандистську машину,… успішну пропаганду, але вони також поширили плітки, що після потоплення"Лузитанії", німці заставили своїх школярів святкувати і це все було видумане,… пропаганда.
they also spread rumors that after the sinking of the Lusitania, that the Germans had their school's children celebrating, and these were all made up,… propaganda.

це тільки логічний наступник таких царських злочинів, як потоплення 10 тисяч кримських татар на наказ Катерини Великої,
only the logical successor of such Tsarist crimes as the drowning of 10,000 Crimean Tatars by order of Catherine the Great,

до певної міри, він зміг тримати США поза війною, оскільки німецька імперія відступила від широких підводних воєнних дій після потоплення"Лузитанії", Америка неймовірно розлютилася, вони сказали:" Гаразд, ми перестанемо атакувати пасажирські кораблі, ми тільки будемо атакувати ті, які точно є британськими непасажирськими кораблями.".
to a large degree he was able to keep the US out of war because the German Empire had pulled back from its unrestricted submarine warfare after the sinking of the Lusitania and how angered America had gotten, they said.

Щоденний оборот«Morning Journal» зазвичай піднімався вище позначки в 1 мільйон після потоплення панцерного крейсера Мена і вступу США в іспансько-американську війну,
The Morning Journal's daily circulation routinely climbed above the 1 million mark after the sinking of the Maine and U.S. entry into the Spanish- American War,

Це не проста історія зіткнення з айсбергом і потопленням.
This isn't a simple story of colliding with an iceberg and sinking.

Нарисовано, що«Бойс» брав участь в потопленні трьох крейсерів та трьох есмінців,
The scoreboard claims that Boise assisted in sinking three cruisers and three destroyers,

Після проходження під обстрілом фортеці монітор мав викинутись на берег, щоб запобігти його потопленню.[1]"Пару" відремонтували до 27 лютого, коли він приєдналася до ескадри, відправленої на захоплення міста Лорелес.
The monitor had to be beached after passing the fortress to prevent her from sinking.[7] Pará was repaired by 27 February when she joined a squadron dispatched to capture the town of Laureles.

Кампанія Сьєрра Атлантичний океан, яка закінчилася потопленням Морської вівчарки та Сьєрри, в Португалії в 1980 році.[1].
which ended with both the Sea Shepherd and the Sierra being sunk, in Portugal in 1980.[1].

Корея порома потоплення(через AFP).
Korea ferry sinking(via AFP).

Шість мертвих, 290 відсутня в S. Корея порома потоплення.
Six dead, 290 missing in S. Korea ferry sinking.

Отже, після потоплення авіаносці Нагумо, Ямамото втратив можливість врятувати хоч щось.
Yet, when Nagumo's carriers were sunk, Yamamoto lost an opportunity to salvage something.