ПОТРАПИВШИ - переклад на Англійською

• hitting
• coming
• getting
• caught
• reaching
• entering
• having fallen
• trapped
• came

Приклади вживання Потрапивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрапивши в дитинство до того, як вони стають більш серйозними проблемами, порушення прихильності часто легко коригуються за допомогою правильної допомоги та підтримки.
Caught in infancy, attachment problems are often easy to correct with the right help and support.

Хтось, потрапивши навіть в мінімальне подія,
Someone, hitting even a minimal incident,

графство Арма, потрапивши під вогонь ІРА під час наземної перестрілки.[69].
County Armagh, after coming under fire from the Provisional IRA during a ground skirmish.[69].

набряки, а потрапивши під дощ такі люди можуть померти.
and the rain from getting such people may die.

Причому потрапивши в уретру, кандіру не може вибратися назад
And caught in the urethra Candiru can't get out

Наприклад, ненавмисно доторкнувшись до розпеченого праски або потрапивши під струмінь пари,
For example, by accidentally touching a hot iron or hitting a steam jet,

Тим часом альбом має бурхливий успіх, потрапивши на перше місце в декількох країнах
Meanwhile, the album becomes a roaring success, reaching the 1 spot in several countries

В тому, що Боснія дотепер не стала єдиною країною, можна переконатися, потрапивши на територію Республіки Сербської.
The fact that Bosnia has not yet become the united country can be convinced while entering the territory of the Republika Srpska.

(Рубрика«Точка зору») В'язниця- це м'ясорубка людських доль, потрапивши в яку, перестаєш вірити в справедливість,
Prison is the meat grinder of human destinies, having fallen into which you stop believing in justice,

Потрапивши на цю обманку і повідомивши особисті дані шахраям,
Caught on this snag, and giving personal information to scammers,

(Ймовірність рецесії потрапивши в будь рік-близько 17%, і те, що здається хорошим зараз гадати.).
(The odds of a recession hitting in any given year are around 17%, and that seems like a good guess now.)".

Норман здійснив перехід від когнітивної науки до когнітивної інженерії, потрапивши на поле, як консультант і письменник.
Norman made the transition from cognitive science to cognitive engineering by entering the field as a consultant and writer.

очоливши вісім музичних чартів і потрапивши до десятки в дев'яти інших чартах світу.
topping eight music charts and reaching the top ten on nine other charts around the world.

Багато жінок, потрапивши на вудку незрілої особистості,
Many women, having fallen for the bait of an immature person,

Мудрий мисливець знає, що, потрапивши в одну пастку, тварина в паніці починає кидатися в різні боки,
A wise hunter knows that, trapped in a single trap, the animal begins to rush in panic in different directions,

Дійшло до того, що дівчина була скомпрометована в очах«світла», потрапивши в положення смішний героїні невдалого роману.
It got to the point that the girl was compromised in the eyes of"light", hitting the position of the funny heroine of a failed novel.

Науковці вважаютьоднією з найбільших прогалин у теорії еволюції відсутність чіткого пояснення того, чому люди, потрапивши в незручне становище або брешуть, червоніють.
Scientists believe one of the greatest gaps andthe theory of evolution no clear explanation of why people caught in an awkward position or being caught in a lie, start to blush.

3 зі 151 місця, тим самим вперше потрапивши у парламент.
3 out of 151 seats entering parliament for the first time.

повну силу знаходять, потрапивши в кишечник і змішавшись з їжею.
they gain full strength by entering the intestines and mixing with food.

До речі, рижани сьогодні дуже добре кидали з-за дуги, потрапивши 16 разів(44%).
By the way, the residents very well today threw from behind the arc, hitting 16 times(44%).