Приклади вживання Потрапили під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вовки були першими тваринами, які потрапили під охорону в список закону про загрозу зникнення в 1973 році.
Wolves were the first animals that came under protection in the list of the law on the threat of extinction in 1973.Завищені«марокканські» ціни на персики та нектарини маскували обсяг поставок із країн, які потрапили під контрсанкції РФ.
The inflated"Moroccan" prices for peaches and nectarines were supposed to mask the volume of supplies from countries that fell under Russian counter-sanctions.Вони використовували цих собак для розшуку подорожніх, які потрапили під сніговий обвал або лавину.
Пізніше всі народи, що потрапили під«захист» переможної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
All the nations that fall under the“protection” of a victorious Germany will also become our allies.Військові підрозділи регіону потрапили під зону операцій Befehlshaber Alpenvorland, якою командував генерал дер Інфантері Йоахім Віттхофт, колишній командир дивізії
Military units in the region came under the Befehlshaber Operationszone Alpenvorland commanded by General der Infanterie Joachim Witthöft,рухаючись узгодженим з російським командуванням маршрутом, потрапили під інтенсивний артилерійський обстріл з важкого озброєння.
moving along the route agreed with the Russian command, fell under intense heavy artillery shelling.Telegram Open Network в ході закритих раундів ICO відмовляє інвесторам, які потрапили під міжнародні санкції.
Telegram Open Network in the closed rounds of the ICO refuses to investors who fall under international sanctions.наприкінці минулого року«актом Магнітського», перші 30 громадян РФ уже потрапили під персональні санкції як порушники прав людини.
the first 30 citizens of the Russian Federation already fell under personal sanctions as violators of human rights.17 квітня, потрапили під обстріл, унаслідок якого п'ятеро осіб отримали поранення.
April 17, came under fire, in which five people were injured.Зокрема, до російських підприємств, які відмовлятимуться працювати з компаніями, які потрапили під обмеження, застосують покарання.
In particular, Russian companies that will refuse to work with fall under the restrictions the companies will apply penalties.супроводжував її військовий потрапили під обстріл на заході іракського міста Мосул.
accompanying military came under fire in the West of the Iraqi city of Mosul.кінці минулого року«акту Магнітського» перші 30 громадян РФ вже потрапили під персональні санкції як порушники прав людини.
the first 30 citizens of the Russian Federation already fell under personal sanctions as violators of human rights.Чи варто побоюватися втратити посади топам інших держкомпаній, які потрапили під шквал критики Оржеля або Тинного?
Should we be afraid of losing their posts to the tops of other state-owned companies that fell under the flurry of criticism of Orzhel or Tynny?не з хаотичного набору аксесуарів, потрапили під руку.
not from a chaotic set of accessories that fall under your arm.вздовж монгольських кордонів потрапили під контроль білого руху.
along the Mongolian frontier fell under control of the White movement.Українські провайдери мають негайно взятися за виконання рішення РНБО щодо заборони російських сервісів, які потрапили під санкції.
Ukrainian providers should immediately implement the decision of the Council regarding the prohibition of the Russian services that fall under the sanctions.Багато аспектів капіталізму потрапили під атаку антиглобалістського руху,
Many aspects of capitalism have come under attack from the anti-globalization movement,Його іноземні союзники потрапили під сферу впливу Ассирії,
Its foreign allies had fallen under the Assyrian sphere of influence,Обидва сказали, що потрапили під вогонь, були поранені
Both of them said that they came under fire, got injuredЩо онлайн-платформи потрапили під вогонь в Європі через їх антиконкурентну практику,
Online platforms have come under fire in Europe because of their dominance
