Приклади вживання Потраплянню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
НАТО фінансує проект на підтримку ліквідації цих запасів і запобігання їх потраплянню до рук терористів. © NATO.
A NATO-sponsored project is supporting the destruction of these stockpiles to prevent them from falling into the hands of terrorists.© NATO.Підшипниковий вузол закритий ковпаком, що запобігає потраплянню пилу, грунту в сам вузол.
Основна рослинна біомаса складається з дерев, які утворюють закритий купол, що запобігає потраплянню великої кількості сонячного світла на лісову підстилку.
The main plant biomass is composed of trees, which form a closed canopy that prevents much of the sunlight from reaching the forest floor.марля, яка запобігатиме потраплянню комах і забезпечить приплив повітря.
тому що він запобігає потраплянню невеликих частин у дренажний насос машини та його знищення.
because it prevents the small parts from getting into the drain pump of the machine and destroying it.У нашому дослідженні ми змогли виявити ряд природних сполук запахів, які можуть відштовхувати малярійних комарів і запобігти їх потраплянню в контакт з людьми».
In our study, we have been able to identify a number of natural odor compounds which could repel host-seeking malaria mosquitoes and prevent them from getting in contact with people.".У нашому дослідженні ми змогли виявити ряд природних сполук запахів, які можуть відштовхувати малярійних комарів і запобігти їх потраплянню в контакт з людьми».
In our study, we have been able to identify a number of natural odour compounds which could repel host-seeking malaria mosquitoes and prevent them from getting in contact with people.".Загальність Дезінфекція ран є дуже важливим засобом запобігання потраплянню в організм потенційно патогенних мікроорганізмів, що викликає пошкодження,
Generality The disinfection of wounds is a very important tool to prevent potentially pathogenic micro-organisms from entering the body, causing damage,Міцність бар'єрного шару Super pouch перешкоджає потраплянню повітря в продукт і захищає його від прямих сонячних променів.
The strength of the Super Pouch barrier layer prevents the ingress of air into the product and protects it from direct sunlight thusмати до нього вільний доступ, але при цьому перешкоджатиме потраплянню бруду або води з зовнішнього середовища.
at the same time prevent the ingress of dirt or water from the external environment.також запобігає потраплянню в систему«фальшивих» грошових знаків.
таким чином відбудовується його захисний бар'єр, що перешкоджає потраплянню шкідливих речовин
which prevents harmful substances and allergens from entering the internal environment of the organism,надійні двері безпеки, які запобігають потраплянню сторонніх осіб.
robust security doors that will prevent entry of unauthorized individuals.які запобігають потраплянню бактерій в матку.
which prevent the ingress of bacteria into the uterus.Е зменшують проникність капілярної мережі, не тільки перешкоджаючи потраплянню нових вірусів,
також запобігає потраплянню в систему«фальшивих» грошових знаків.
also prevents the entry of“false” banknotes into the system.Цей пакет сприяє потраплянню сайту вашої компанії в ТОП-30 популярних пошукових систем Google,
This package facilitates penetration of the site of your company in the top 30 popular search engines Google,які забезпечують повну герметичність, тобто запобігають потраплянню всередину годин пилу і вологи.
Щоб запобігти потраплянню секретів приладу у руки"Свині",
щоб запобігти потраплянню вологи під дах, всередину горищного приміщення через що утворилися«вікна».
to prevent moisture from entering under the roof, into the attic through the resulting"window".
