ПОТРАПЛЯЄМО - переклад на Англійською

Пройшовши с. Брегов ми потрапляємо у долину Токай.

Passing through Brehov village, we will appear in Tokay valley.

Заходячи в приміщення, ми ніби потрапляємо в іншу реальність.

When we dream we seem to travel to another reality.

Входячи в квартиру, потрапляємо в невелику кухню.

Upon entering the apartment, we find ourselves in a small kitchen.

Піднімаємося вгору по сходах і потрапляємо вмансарду.

We rise up the stairs and fall intoAttic.

Немає сходів. Ми буквально потрапляємо між вимірами і відчуваємо.

There is no ladder. We literally fall between dimensions, and feel.

Рухаємося далі, і потрапляємо в Баварію.

Moving on, and get into Bavaria.

Те ж стосується і життєвих ситуацій, в які ми потрапляємо.

The same is true of the life circumstances we face.

Піднявшись по сходах на верхню галерею, потрапляємо в Озерний зал.

Having risen here on a ladder, we get to the Lake hall.

І це до того, як ми потрапляємо в дійсно великі речі,

And that's before we get to the really big stuff,

Іноді ми потрапляємо в токсичні і шкідливі відносини, які змушують нас відчувати себе так, наче краще бути самотніми.

Sometimes we fall into toxic and damaging relationships that make us feel that being single is the better choice.

Злегка нахилившись, потрапляємо у вхідний зал"Вестибюль",

Slightly stooped, get in the entrance hall"lobby",

І хоча, сезон за сезоном, ми потрапляємо до мереж наймодніших одягу

And although, season after season, we fall into the nets of the most trendy garments

Іноді ми потрапляємо в ту мить, тоді розуміємо, що це не те, що ми дійсно хотіли зовсім.

Sometimes we get caught up in the moment then realize it wasn't what we really wanted at all.

Ми хочемо, щоб наші клієнти були там з того моменту, коли ми потрапляємо на роботу до кінця роботи,

We want our customers to be there from the moment we get to the job and until the end of the job

натискаємо на неї і потрапляємо на наступну сторінку.

click on it and get to the next page.

До того ж, вода являє глибину неусвідомленого почуття і місць, в які ми потрапляємо у сні.

Besides, water represents depth of unconscious feeling and places to which we get in a dream.

в папці ми потрапляємо на роботу.

in a folder, we get to work.

Ми хочемо, щоб наші клієнти були там з того моменту, коли ми потрапляємо на роботу до кінця роботи,

We want our customers to be there from the moment we get to the job until the end of the job

і ось як ми потрапляємо у подібні ситуації.

that's how we get in these situations.

Нам подобаються деякі речі на ньому, але ми іноді потрапляємо на гачок переаранжування.

We like some of the stuff on it, but we sometimes fell into the trap of over-arrangement.

Приклади вживання Потрапляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською