ПОТРЕБАХ - переклад на Англійською

• needs
• necessities
• requirements
• demands
• need

Приклади вживання Потребах Українська мовою та їх переклад на Англійською

енергія лібідо концентрується в різних потребах- біологічних
libido drive is concentrated in a variety of needs- biological

В 1923 році був реалізований план по використанню вод в потребах народного господарства,
In 1923, a plan was implemented for the use of water in the needs of the national economy,

Високоякісні компоненти разом з спектром Atlantik надають йому перевагу над конкурентами, зосереджуючись на потребах безхребетних і забезпечуючи спеціально налаштований спектральний вихід.
High quality components along with the Atlantik spectrum give it the edge over the competition by focusing on the needs of invertebrates and providing a specifically tuned spectral output.

Вони настільки захоплені своїм товаром, щозосереджують всю увагу на існуючих потребах і упускають нужди, котрі ллежать в основі потреб.
They are so constrained by their products that they focus only on existing desires and lose sight of the basic customer needs.

Лікарі витрачають 210 мільярдів доларів на рік на процедури, які засновані не на потребах пацієнтів, а на страху відповідальності.
Doctors spend 210 billion dollars a year on procedures that are not based on the needs of patients, but on the fear of responsibility.

По-друге, Apple наочно ілюструє важливість розвитку та створення нових продуктів, які базуються виключно на потребах користувача, а не на вимогах технології.
Second, Apple illustrates the importance of designing new products around the needs of the user, not the demands of the technology.

Сприяння тому, щоб громадянське суспільство стало більш обізнане у потребах вразливих груп суспільства.
Support to civil society has become more aware of the needs of vulnerable groups of society.

засновані на міжнародному досвіді та потребах галузі.
based on international experiences and the needs of industry.

Наша фірма зосереджена на потребах клієнта і саме тому з ціллю комплексної консультації ми залучаємо юристів з інших практик,
Our firm is focused on the needs of the client and that is why we are involving lawyers from other practices,

Сучасна концепція спеціалізації, заснована на сучасному стані та потребах хімічної, електронної
The modern conception of the specialization based on the current state and needs of the chemical, electronic

створюємо програмне забезпечення, акцентуючи увагу на потребах кінцевих споживачів,
instead we create software with the focus on the end-user necessities, who expect a fast,

При підвищених(наднормативних) потребах Замовника щодо апаратних
In case of increased(excess) needs of the Customer to the hardware

Святий Йосифе, найтурботливіший Опікуне Ісуса і Марії, підтримуй нас своєю молитвою у всіх наших духовних та земних потребах, щоб ми разом із тобою та Марією могли у вічності прославляти Ісуса, нашого Божественного Спасителя.
O Saint Joseph, most holy guardian of Jesus and Mary, assist us by thy prayers in all our spiritual and temporal necessities; that so we may be enabled to praise our divine Savior Jesus, together with Mary and thee, for all eternity.

при виключно високих ендогенних потребах організму в карнітині,
at exceptionally high endogenous requirements of the organism in carnitine,

за допомогою яких малюк повідомляє дорослим про свої потребах і проявляє своє задоволення або незадоволення.
with the help of which the baby informs adults of its needs and manifests its satisfaction or dissatisfaction.

Марії, підтримуй нас своєю молитвою у всіх наших духовних та земних потребах, щоб ми разом із тобою та Марією могли у вічності прославляти Ісуса, нашого Божественного Спасителя.
help us by your prayers in all our spiritual and temporal necessities; that so we may be enabled to praise our divine Saviour Jesus, together with Mary and you for all eternity.

необхідної гнучкості в плані реагування на будь-які несподівані зміни у потребах;
the necessary flexibility to respond to any sudden shifts in requirements;

розібратися у своїх глибоких емоційних потребах.
yourself in your deepest, emotional demands.

Опитування іноземних студентів, які навчаються у Любліні, відносно якості отриманої освітньої пропозиції, потребах її змін, комплексності пропозиції
A survey of international students studying in Lublin in terms of the quality of the received educational programme, the need to change it, a complementary package,

фундаментальні зміни в потребах споживачів.
fundamental changes in the customers' needs.