ПОТРЯСЛА - переклад на Англійською

• shocked
• shook
• rocked

Приклади вживання Потрясла Українська мовою та їх переклад на Англійською

але ця стаття потрясла мене в основу.
but this article shook me to the core.

Війна, якій судилося стерти з лиця землі цілі імперії, потрясла живописця, проте не увійшла в тематику його робіт.
The war, which was destined to wipe out whole empires from the face of the earth, shook the painter, but did not enter the theme of his work.

В основі сюжету- реальна історія, яка сталась у Японії та потрясла увесь світ.
The plot is based on a real story that happened in Japan and shook the whole world.

В 1917 році Джон Рід, для якого радянська революція«потрясла світ», залишався радше винятком.
In 1917, John Reed, for whom the Russian Soviets were going to"shake the world," remains an exception.

У неділю Непал знову потрясла серія афтершоків,
On Sunday, Nepal again was shaken by a series of aftershocks,

Лоуренса Граффа потрясла і здивувала пишність дорогоцінного каменю, сяйво помаранчевих
Laurence Graff was shocked and surprised to see such a magnificent stone radiating orange

Середина вересня 2016 р. потрясла весь світ новиною про розлучення Бреда Пітта
In the mid-September, 2016 the whole world was shocked with the news about the divorce of Brad Pitt

Ця трагедія потрясла футбольний світ,
This tragedy has shaken the world of football,

світ потрясла новина про загибель одного з кращих баскетболістів всіх часів Кобі Брайанта.
the world was shocked to hear about the passing of one of the greatest basketball players of all time, Kobe Bryant.

трагедія потрясла Україну:“пішов в страшних муках”.
the tragedy has shocked Ukraine:“left in terrible pain”.

весь світ потрясла незвичайна подія- звідусіль лунав дивний гул, невідомого походження.
the whole world was shocked unusual incident- everywhere heard a strange hum of unknown origin.

Опис: Світ потрясла серія екологічних катастроф,
Description: The world was shocked with a series of environmental disasters,

Жорстока розправа над дітьми потрясла країну: забили до смерті, кричущі деталі.
The massacre of children has shocked the country, beaten to death, the scandalous details.

відчуває"біль і сором" над скандалом, який потрясла католицьку церкву в Чилі.
shame" over a sex abuse scandal which has rocked the Catholic Church in Chile.

Пам'ятайте, як в 90-х роках вона потрясла весь світ випуском своєї, мабуть, самої легендарної моделі McLaren F1,
Remember how in the 90 years she shocked the world with the release of its most legendary models of the McLaren F1,

Катастрофа потрясла Росію через 6 днів після того, як російського посла у
The crash shook Russia six days after its ambassador to Turkey,

до вас з Decentraland, компанії, яка потрясла всіх нас, коли в 2017 році вона привернула інвестиції в розмірі 26 мільйонів доларів всього за 30 секунд.
the company that shocked us all when in 2017 it attracted investments in the amount of $26 million in just 30 seconds, The New York Times writes.

Наскільки нас потрясла не синівська поведінка Авесалома щодо свого батька,
As we are shocked with the unfilial conduct of Absalom toward his father,

Ця новина потрясла Пітера.
This shocked Peter.

Ця новина потрясла Пітера.
These words shook Peter.