Приклади вживання Потрясли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
студентські хвилювання потрясли університет і поширилися на інші установи вищої освіти по всій Росії.
student unrest shook the university and spread to other institutions of higher education across Russia.А в 2006 році потрясли весь світ новин, Професор Ян Фрезер зміг знайти ефективні ліки в боротьбі проти раку шийки матки.
And 2006 year the whole world shocked news, Professor Ian Frazer was able to find an effective medication in the fight against cervical cancer.З'ясувалися нові деталі в низці тюремних смертей, які потрясли центральну частину Нью Мексико три дні тому.
Минулого тижня дві автомобільні бомби Талібану потрясли Кабула, в результаті чого загинули кілька мирних жителів і два члени місії НАТО.
Last week, two Taliban car bombs shook Kabul that killed several civilians and two members of the NATO mission.Молодша сестра Софія(Zsofia) потрясли світ в 1989 році у віці 14 років.
Younger sister Sofia(Zsofia) shocked the world in 1989 at the age of 14.Названа однією із«150 жінок, котрі потрясли світ» Newsweek, 2011.
Росія оголосила дефолт за суверенними облігаціями в 1998 році і потрясли міжнародне співтовариство,
Russia defaulted on its sovereign bonds in 1998 and shocked the international community, who assumed thatМинулого тижня дві автомобільні бомби Талібану потрясли Кабула, в результаті чого загинули кілька мирних жителів
Two Taliban automobile bombs shook Kabul final week, killing a number of civiliansНазвана однією із«150 жінок, котрі потрясли світ» Newsweek.
She was named one of“150 Women Who Shake the World” by Newsweek magazine.Людей потрясли не тільки смерть молодої жінки, але і розпусна вечірка, на якій вона була убита.
It was not only the death of a young woman that shocked people but also the debauched party at which she was killed at.Свідчення, в яких правителі з Кремля були прямо обвинувачені в політичних вбивствах за кордоном, потрясли світ міжнародної політики.
Stashinsky's testimony, implicating the Kremlin rulers in political assassinations carried out abroad, shook the world of international politics.Названа однією із«150 жінок, котрі потрясли світ» Newsweek, 2011.
She was also named as one of Newsweek's“150 Women Who Shake the World” in 2011.Немаловажним фактором успіху робіт стало і чарівність зірок, які потрясли своєю схожістю на оригінали
An important factor in the success of the work was the charm of the stars, who shocked their likeness to the originalsглибинність симфонічного аранжування зіллються в піснях, які потрясли весь світ.
the depth of the symphonic arrangement will merge in the songs that shook the whole world.Названа однією із«150 жінок, котрі потрясли світ» Newsweek.
In 2011 was named one of"150 Women Who Shake the World" by Newsweek.бойовики потрясли Донбас новітнім зброєю: у хід пішов лазер.
Donbas militants shocked the latest weapons in the course went the laser.став одним з лідерів вуличних протестів, що потрясли Кремль у 2011-2012 роках.
was a leader of street protests that shook the Kremlin in 2011 and 2012.докладно розповість про поліцейських розслідуваннях двох гучних вбивств, що потрясли весь світ, які так і не були розкриті.
will tell in detail about police investigations of two high-profile murders that shocked the whole world, which were never disclosed.став одним з організаторів вуличних протестів, які потрясли Кремль у 2011-2012 роках.
was a leader of street protests that shook the Kremlin in 2011 and 2012.Ці скандали коштували інвесторам мільярди доларів, коли ціни на акції постраждалих компаній звалилися і потрясли суспільну довіру до національного ринку цінних паперів США.
These scandals cost investors billions of dollars when the share prices of the affected companies collapsed and shook public confidence in U.S. securities markets.
