ПОТРІБНО ЗНЯТИ - переклад на Англійською

• you need to remove
• must be removed
• need to rent
• it is necessary to remove
• should be removed
• you need to take
• it is necessary to take off
• you want to remove
• need to withdraw

Приклади вживання Потрібно зняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку шафа потрібно зняти зі стіни і ретельно його очистити від пилу і бруду.
First, the cabinet must be removed from the wall and thoroughly clean it from dust and dirt.

насадити сокиру зворотним всадом, потрібно зняти трохи металу з вушка,
push the ax backwards, you need to remove some metal from the eyelet,

Якщо комаха вжалила палець, то потрібно зняти кільця, щоб не погіршити процес набрякання тканин.
If an insect stung finger, it is necessary to remove the ring, so as not to aggravate the process of the swelling of tissues.

Якщо Вам потрібно зняти квартиру у Львові,
If you need to rent an apartment in Lviv,

Одного пластиру вистачає на три дні, після чого його потрібно зняти і замінити іншим.
One patch is enough for three days, then it must be removed and replaced by another.

Якщо там стоїть галочка, її потрібно зняти, оскільки використання проксі системою в більшості випадків сприймається як потенційно небезпечне з'єднання(нонсенс!).
If there is a tick, it should be removed, because the use of the proxy system in most cases is perceived as a potentially unsafe connection(nonsense!).

Якщо це так, потрібно зняти цей шар фарби,
If this is so, you need to remove this layer of paint,

Якщо Вам потрібно зняти будинок, котедж,
If you need to rent a house in Lviv,

в приватний будинок, потрібно зняти взуття.
in the private house, it is necessary to remove footwear.

При установці усередині віконного отвору, потрібно зняти завмер по ширині
When installing inside a window opening, you need to take a measurement for the width

Через 20 хвилин маску потрібно зняти ватяним тампоном, змоченим в теплій воді.
After 20 minutes, the mask should be removed using a gauze pad moistened in warm water.

Зробити це нескладно- потрібно зняти декоративну накладку з петлі,
Make it simple- you need to remove the trim from the loop,

Як тільки зайти в яхту, потрібно зняти взуття і піднятися на другий поверх для засмаги на верхній солярій.
As soon as to go into the yacht, it is necessary to take off your footwear, and to rise on the second floor for tanning on the upper sun deck.

Перед скануванням потрібно зняти всі металеві предмети,
Before scanning, you need to remove all metal objects,

При установці поверх віконного отвору в стіну, потрібно зняти завмер по ширині
When installing over a window opening in a wall, you need to take a measurement for the width

Перед застосуванням потрібно зняти ковпачок, розчавити оболонку,
Prior to use, you need to remove the cap, crushed shell,

Як тільки зайти в яхту, потрібно зняти взуття і піднятися на другий поверх для засмаги на верхній солярій.
As soon as to go to the yacht, it is necessary to take off footwear and to rise on the second floor to Tan.

ви не будете мати справу з штрафами, якщо вам потрібно зняти гроші іноді.
you won't face penalties if you need to withdraw funds occasionally.

Далі потрібно зняти фільтр зливної системи,
Next you need to remove the filter drain system,

По дорозі трійці захотілося трохи перекусити, а для цього їм потрібно зняти гроші в банкоматі,
On the way, the trio wanted to eat a little, and for this they need to withdraw money from an ATM,