ПОТУРАТИ - переклад на Англійською

• indulge
• condone
• tolerate
• indulging
• to pander
• connive

Приклади вживання Потурати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надмірно схильні потурати власним бажанням,
They too tend to indulge their own desires,

Спочатку Ізабель навідріз відмовляється потурати примхам невідомого філантропа,
At first, Isabelle flatly refuses to indulge the whims of an unknown philanthropist,

Є побоювання, що генна інженерія може потурати таким же мотивам і призвести до схожих результатів.
The fear is that genetic engineering could foster similar motivations, and ultimately, similar results.

Вважаємо, що будь-які спроби обілити тероризм, потурати терористам повинні розглядатися фактично як співучасть у терорі,
We believe that any attempts to whitewash terrorism, to condone terrorists must be considered as complicity in terror,

Він може потурати своїм виборцям у Донецьку,
He can pander to his base in Donetsk,

Але також за кожною людиною стоїть вибір- потурати цій ліні або ж намагатися боротися з нею
But also each person has a choice- to indulge this laziness or try to fight it

Проте, деякі проросійські політичні сили в цих країнах продовжують потурати російським імперським амбіціям,
However, some pro-Russian political forces in those countries continue to indulge Russian imperial ambitions,

Це не означає, що ви повинні їм потурати, це означає, що в розмові ви не станете їх переривати, а вислухаєте уважно.
That doesn't mean you give in to them, it means you don't interrupt when they are talking and you listen attentively.

Вони доступні для всіх тих, хто бажає потурати корпоративному життю університету відповідно до їх особистих проблем.
These are available for all those who would wish to indulge in a corporate life of the University in accordance with their personal concerns.

якщо вони не будуть потурати поганого настрою
if they are not to indulge a bad mood

Це означало б керуватися в своїх стосунках з іншими країнами не розумом, а потурати свавіллю.
It would mean for us to conduct our relations with other countries not by reason, but by yielding to tyranny.

Моє Ім'я будуть використовувати, щоб потурати прийняттю смертного гріха.
My Name will be used to condone the acceptance of mortal sin.

У будь-якому випадку Муссоліні, мабуть, із запізненням зрозумів, що йому було б корисно потурати культурним смакам італійських мас, ніж смакам їхніх панів.
At any rate Mussolini seems to have realized lately that it would be more useful to him to please the cultural tastes of the Italian masses than those of their masters.

які ідеально підходять для вчителів, щоб потурати своїм бажанням подорожей.
which is ideal for teachers to indulge their wanderlust.

Завдяки вимогливих натур наших маленьких і нашого бажання потурати їх, там зазвичай немає середини.
Thanks to our little ones' demanding natures and our wish to indulge them, there is usually no middle ground.

зацікавити глядача і потурати його не дуже вимогливим смакам.
interest the viewer and to indulge his not too demanding tastes.

ви знову будете вдаватися до хибних ідей або потурати їм- Я ніяк не зможу вам допомогти.
if you try to take to these wrong ideas or to indulge into them, I cannot help you at all.

важливо знати правильний час, щоб потурати в сексі.
it is important to know the right time to indulge in sex.

і перестати потурати іншим.
and stop pampering others.

змушувала атлета потурати своїм примхам і капризам.
forced the athlete to indulge their whims and caprices.