ПОХИБКИ - переклад на Англійською

• error
• errors
• accuracy

Приклади вживання Похибки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення цієї поправки значно уповільнило накопичення похибки розбіжності календарного року з астрономічним еталоном.
The introduction of this amendment significantly slowed down the accumulation of errors in the divergence of the calendar year with the astronomical standard.

На цій моделі наполягають працівники газового господарства, так як похибки в його роботі мінімальні,
On this model insist the workers of the gas sector, because of error in its work is minimal,

Вперше дана коректна оцінка похибки відомого в теорії плавних нерегулярних хвилеводів адіабатичного наближення.
The consistent assessment of an error is known in the theory of smooth irregular waveguides of adiabatic approximation has been first presented.

Для зменшення похибки потрібен відкритий доступ до метеорологічних даних по всій країні»,- зазначив спеціаліст.
To reduce the fault, you need to get the access to meteorological datas throughout the country“,- said the specialist.

Друк результатів вимірювань з оцінкою похибки профілю, кривої Еббота,
Print measurement results with the error estimate Profile,

Якщо фахівець компанії знаходить похибки в перекладі, автору пропонують послугу з академічного перекладу дослідження.
If a specialist of the company finds mistakes in the translation, an author is offered a service on academic translation of the research.

Не застосовуються інші похибки, наприклад визначені в гармонізованих стандартах
No other tolerances, such as those set out in harmonised standards

Релятивістський ефект дуже малий, а похибки вимірювань і поправки, зумовлені заломленням земної атмосфери, були досить великі.
The relativistic effect is very small and the errors of measurement and the corrections due to refraction of the earth's atmosphere were rather large.

Знайдено оцінку похибки апроксимації в W- 1, яка виражається через інтегральний модуль неперервності функції з L 2.
We obtain an estimate of the error of approximation in W- 1, which is expressed in terms of the integral modulus of continuity of a function from L 2.

Автоматизація- прекрасний спосіб уникнути похибки, яка може виникнути, якщо присутній людський фактор.
Automation is a great way to avoid flaws which may arise due to human factors.

Таким чином, функція похибки є квадратичною відносно вектора параметрів, і може бути легко диференційованою до лінійної системи.
Thus, the error function is quadratic with respect to the parameter vector and can be differentiated easily to a linear system.

Такий підхід забезпечує визначення похибки розрахунку геоелектричних параметрів моделі свердловинного розрізу.
This approach is provided the determination an error of calculation of the geoelectricals parameters of well cut model.

E- ступінь свободи компонента похибки, і повинен бути приблизно між 10 і 20.
E is the degrees of freedom of the error component, and should be somewhere between 10 and 20.

Завжди існує можливість похибки, однак у випадку деяких логічних
There is always a possibility of error; though in the case of some logical

В 2013 та 2014 роках рівень похибки на задачі ImageNet із застосуванням глибинного навчання було швидко додатково скорочено,
In 2013 and 2014, the error rate on the ImageNet task using deep learning was further reduced,

Для того щоб приховати похибки з виворітного боку,
In order to hide the error from the wrong side,

У нашій роботі можуть зустрічатися похибки, яких у майбутньому постараємося уникнути.
In our work, the error may occur, which in the future we will try to avoid.

ε ≤(Ф) ГН) похибки, і похибку важко оцінити.
DN) for error, and the error is hard to estimate.

з оцінкою похибки, що змінюються між точками.
with the estimate of error varying between points.

зупинки продукції не повинно бути похибки вимірювання, або дисплей повинен бути порожнім.
it should not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.