ПОХИЛИХ - переклад на Англійською

• inclined
• sloping
• oblique

Приклади вживання Похилих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альпінарії ідеально підходять для похилих області у вашому газоні, який буде важко косити, якщо покриті травою.
Rock gardens are perfect for sloped areas in your lawn that would be hard to mow if covered with grass.

для пласких і похилих дахів.
on flat and sloped roofs or freestanding.

Серцевинні промені мають вигляд похилих або поздовжніх смуг,
Core rays have the appearance of sloping or longitudinal bars,

У загальному випадку рівняння похилих і горизонтальних асимптот можуть бути одержані з використанням формул.
In the General case, the equation of the oblique and horizontal asymptotes can be obtained using formulas.

для розкриття продуктивних горизонтів вертикальних, похилих і горизонтальних свердловинах.
for drilling-in the target pay-zones in vertical, directional and horizontal wells.

Це принципово важливий факт з точки зору визначення підходів до лікування похилих пацієнтів, чисельність яких стрімко збільшується у всьому світі.
This is a fundamentally important fact in terms of defining approaches to the treatment of elderly patients, whose number is growing rapidly around the world.

У 1984 році використання похилих амортизаторів дозволило отримати абсолютно плоску вантажну поверхню, а в 1985 році
In 1984, inclined shock absorbers were used to create a completely flat loading compartment,

Крупні частинки продукту скочуються донизу по бокових похилих стінках робочого каналу сепаратора,
Large product particles slide downward on the lateral sloping walls of the separator working channel,

Такий тип верхнього поверху на увазі під собоюнаявність двох похилих стінок, що робить його ідеальним для областей з високим рівнем опадів взимку,
This type of top floor meant by ahaving two inclined walls, making it ideal for areas with high levels of precipitation in the winter,

Використовується при влаштуванні всіх вентильованих похилих покрівельних конструкцій(в комплексі з бітумної,
It is used for the construction of any ventilated oblique roofing structures(combined with the shingle,

Напіврадіальний(НР) Шари у вигляді прямих паралельних ліній, розташованих не менш, ніж на ¾ площі листа Промені мають вигляд похилих або поздовжніх смуг, розташованих не менш, ніж на ½ площі листа.
Half radial(HR) Layers in the form of direct parallel lines located not less than¾ square sheet The rays have the form of inclined or longitudinal strips located not less than½ square sheet.

найчистіших рік, ці місця називають Надслучанською Швейцарією за їх неймовірні краєвиди похилих пагорбів рідко порослих соснами та березами.
These places are also called Nadlsluchansk Switzerland for its incredible scenery of sloping hills rarely covered with pines and birches.

людей може вказувати на простий абстрактний візерунок із серії похилих ліній.
people can point to a simple abstract pattern from a series of inclined lines.

розташованих не менше ніж на 3/4 площі листа Серцевинні промені мають вигляд похилих або поздовжніх смуг, розташованих не менше ніж на 1/2 площі листа.
located not less than 3/4 of the leaf area Beams look oblique or longitudinal strips located not less than half the leaf area.

інженера Рамона Ірібарена Каванильяс(1900-1967), який ввів його, щоб описати виникнення розбиванні хвилі на похилих пляжах.
Ramón Iribarren Cavanillas(1900- 1967),[2] who introduced it to describe the occurrence of wave breaking on sloping beaches.

Маршрут по необладнаної частини печериЕміне-Баїр-Коба обладнаний похилими мотузяними поручнями, закріпленими через кожні три метри на сталевих анкерних гаках для використання в якості страховки при проходженні похилих ділянок печери.
Route of unequipped part of the cave Emine-Bair-Koba equipped with a slanted rope railings, fixed every three feet on the steel anchor hooks for use as an insurance during the passage of the inclined sections of the cave.

насолоджуватися відчуттям посадки на старий/ великий плоскій вершині замість посадки Mucho/ fasto на похилих палубах.
enjoy the feeling of landing on an old/great flat top instead of landing mucho/fasto on the angled decks.

піднятися по хитких і небезпечних, похилих дерев'яних настилах.
down unstable and dangerous, sloping wooden ramps at both ends.

Більш того, ті, хто доживе до похилих років, більше 50 відсотків своїх пенсійних виплат будуть вимушені витрачати на харчування, сплату комунальних послуг і ліки(багато хто вже
Moreover, those people who will live so long to the declining years, more than 50 percents their pension payments will be forced to spend on a feed,

Дайца для похилих структур або моделей конусів),
the Deitz method for inclined structures, or coning models),