ПОХИТНУТИ - переклад на Англійською

• shake
• undermine
• touch
• to sway
• sway
• to shatter

Приклади вживання Похитнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

нападники не зможуть похитнути єдність афганського народу своїми«нелюдськими нападами,
saying the attackers cannot shake the unity of the Afghan people with their"inhumane

нервове виснаження можуть значно його похитнути.
burnout can significantly undermine it.

V33 обіцяє, що участь у події здатне похитнути уявлення будь-якого гостя про реалії лакофарбових матеріалів.
V33 promises that participation in the event can shake the representation of any guest about the realities of paint and varnish materials.

приведе до усвідомлення речей, які можуть похитнути її почуття власної ідентичності.
will lead her to knowledge that may shake her sense of her own identity.

відомий Едвард Сноуден зробив заяву, яка може істотно похитнути довіру до Dropbox.
the famous Edward Snowden made a statement that could significantly shake the credibility of Dropbox.

Однак це не відповідає на питання, чому відтоді демократія так закріпилася, що навіть періодичні військові втручання не змогли похитнути визнання її як політичної норми в Туреччині.
But that leaves unanswered the question why thereafter democracy became so entrenched that even serial military interventions could not shake its acceptance as the political norm in Turkey.

Алжир: Християнин отримав вирок у вигляді п'ятирічного ув'язнення за спроби«похитнути віру» мусульман.
Algeria: A Christian was sentenced to five years in prison for"shaking the faith" of Muslims.

Ми будемо протидіяти будь-яким спробам похитнути міжнаціональний мир
We will oppose any attempts to destabilize interethnic peace both in the region

У цьому зв'язку дипломати заявили, що будуть протидіяти будь-яким спробам похитнути міжнаціональний мир як на Закарпатті,
In this regard, the diplomats said they would oppose any attempts to destabilize interethnic peace both in Zakarpattia region

Схопити старшого або похитнути його на гойдалці зручніше, коли дитина спає в колясці.
To catch the eldest or to shake it on a swing is more convenient when the baby is sleeping in a stroller.

Однак, навіть це не змогло похитнути англійський лад- Камберленд особисто віддавав накази, і підбадьорював солдатів.
However, even this failed to shake the English system- Cumberland personally gave orders, and encouraged the soldiers.

Раціоналісти не можуть похитнути євангельської розповіді, вони тільки спростовують один одного,
Skeptics are not able to undermine the Gospel story;

Вони захистять нас, коли хтось спробує похитнути нашу впевненість або змусити нас почувати себе поганими людьми.
They will save us when people try to shake our confidence or when they try to make us feel like we're worthless.

Вони врятують нас, коли хтось спробує похитнути нашу впевненість або змусити нас почувати себе поганими людьми.
They will save us when people try to shake our confidence or when they try to attain us feel like we're worthless.

Старі переконання потрібно похитнути і показати їх справжнє обличчя,
Somehow the old beliefs must be shaken up and shown for what they are,

Ніщо не налякає нас, жодна загроза не зможе похитнути Францію в боротьбі проти тероризму",- заявив французький президент під час офіційного візиту до Індії.
Nothing will deter us, no threat will make France waver in the fight against terrorism," the French president told reporters in New Delhi during an official visit to India.

Дві статуї, які можуть похитнути наші уявлення про греко-римське мистецтво. Вони справжні перлини греко-римських галерей.
Two statues which might challenge our ideas about Greco-Roman art are certainly jewels that nestle into this Greco-Roman courtyard.

сумнівну/хибну інформацію, призначену похитнути довіру громадськості до своїх переконань.
dubious/false information designed to undermine the credibility of their beliefs.

ви не можете витримати того, хто хоче похитнути ваше життя.
you cannot stand someone who wants to shake up your life.

може похитнути нашу віру і мотивацію.
may challenge our good faith and motivations.