ПОХОВАНІ - переклад на Англійською

• buried
• interred
• entombed

Приклади вживання Поховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 41-ому полі поховані вояки І світової війни,
On the 41st field were buried soldiers of World War,

Поховані з Ним у хрещенні, з Ним ви разом також воскресли" Кол.
You were buried with him in baptism, in which you were also raised with him."cf. Col 2.

Він і його кохана дружина Мод Лорріллард поховані в сімейному мавзолеї на острові Ламбей разом зі своїм сином Рупертом Барінгом
He and his beloved wife Maude Lorillard are buried in the family Mausoleum on Lambay, along with their son Rupert Baring and grandsons John

Тут поховані російські імператори
Here are buried Russian emperors

В загальній могилі поховані останки 25 істот,
In a common grave was buried the remains of 25 beings,

Святі мученики були обезголовлені, і їхні тіла поховані там, де заповідали святі, а відтяті голови відправлені до Пилата.
The holy martyrs were beheaded, and their bodies were buried there where the saints made their final witness, and the cut-off heads were sent on to Pilate.

Абатство, де поховані майже всі королі Франції, а також члени їх сімей, часто називають"королівський некрополь Франції".
The abbey is where the kings of France and their families were buried for centuries and is therefore often referred to as the“royal necropolis of France”.

І хоча маленькі сини Генріха поховані у пресбітерії, сам він пізніше змінив свої бажання та похований у Вестмінстерському абатстві.
Although one of Henry's infant sons was buried in the chancel, Henry himself later altered his will to reflect his new wish to be buried in Westminster Abbey.

Однак тепер експерти вважають, що всі коштовності Бурштинової кімнати поховані в підземному комплексі,
But the experts now believe the gold is buried in an underground complex,

і їхні тіла поховані там, де заповідалисвяті, а відрублені голови відправили до Пилата.
and their bodies were buried there where the saints made their final witness, and the cut-off heads were sent on to Pilate.

Багато відомих художників поховані на кладовищах Монмартр(Cimetière de Montmartre) і Сен-Вінсен(CimetièreSaint-Vincent).
Many notable artists are interred in Montmarte and Saint-Vincent Cemeteries.

Цей вид перевезення є часткою грецької міфології, трупам у Давній Греції при поховані клали монету під їхній язик задля сплати перевізнику Харону для переправки їх в Аїд.
Ferries are part of Greek mythology- corpses in ancient Greece were buried with a coin underneath their tongue to pay the ferryman Charon to take them to Hades.

Для відвідувачів, чиї родичі поховані на території музею,
For visitors whose relatives are buried at the Museum territory,

При монастирі знаходиться некрополь, на якому поховані багато діячів науки,
In the monastery there is a necropolis, in which they are buried many prominent figures of science,

UMC перевіряють добре, але всі інші поховані у незначних лірах(і UMC справді не є провідним ливарним заводом).
but everybody else is buried back in the minor leagues(and UMC really isn't a leading-edge foundry).

Пізніше він знаходиться на кладовищі, в якому поховані його дружина та діти, і він кладе квіти поруч із могилою.
He is later at a cemetery in which his wife and children are buried and he lays flowers next to their grave.

Монумент, в основі якого поховані понад 35 тисяч захисників Сталінграда, можна розділити на кілька художньо самостійних частин.
The monument, which is buried more than 35 thousand of the defenders of Stalingrad can be divided into several artistically independent parts.

Наші предки поховані в цій чистій землі,
Our ancestors were buried in this pure land

Троє з дітей Рембрандта поховані в Зюйдеркерк, вона розташована зовсім поруч з будинком Рембрандта, який знаходиться на вулиці Йоденбреестраат.
Three of Rembrandt's children were buried in the Zuiderkerk, which is very near to Rembrandt's house in the Jodenbreestraat.

Як Христос помер і був похований, так і ми з Ним померли і поховані.
Just as when JESUS the man died and was buried us too will die and be buried.