ПОХОДЖЕННЮ - переклад на Англійською

• origin
• origins
• background

Приклади вживання Походженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки своєму природньому походженню та запатентованому способу виготовлення ЕкоПлант® сертифіковано згідно стандартам з виробництва допоміжних речовин,
Thanks to its natural origin EcoPlant® is certified as per Certification Standards on inputs production suitable for organic farming and processing issued basis

Достаток робіт, присвячених походженню індоєвропейців створює хороші можливості для довільного комбінування думок різних вчених для софістичного доказу все нових теорій, які служать базою для подальших етногенетичних вправ, що добре видно, наприклад на одній з робіт про походження слов'ян(Алексаха А. Г. 2013).
The abundance of works devoted to the origin of the Indo-Europeans creates good opportunities for an arbitrary combination of different opinions of scientists for sophistic prove all new theories that serve basis for further ethnogenetic exercises that can be clearly seen, for example in one of the papers on the origin of the Slavs(ALEKSAKHA A.G. 2013).

До речі, еволюція не має пояснення походженню«вивернутої навиворіт» сітківки з світлочутливого патчу,
By the way, evolution has no explanation for the origin of an inverted retina design from a light-sensitive patch,

Походження комет","Теорія великого вибуху".
Comets. The Genesis","The Big Bang".

Його психічне походження залишається загалом нез'ясованим»(2357).
Its psychological genesis remains unexplained( 2357).

Ми пишаємося, що люди походженням з України розробили WhatsApp і PayPal.
We are proud that people originated from Ukraine developed WhatsApp and PayPal.

Походження трагедії з духу музики(1872).
The Birth of Tragedy from the Spirit of Music(1872).

Тому, всі припущення про походження нарколепсії носять лише теоретичний характер.
Therefore, all assumptions about the genesis of narcolepsy are only theoretical.

Походження або й громадянами Польщі.
A native or inhabitant of Poland.

Продукти тваринного походження є основним джерелом цинку.
Animal food sources are the primary source of Zinc.

Походження дитини, народженої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій.
Birth of a child born out of the use of assisted reproductive technologies.

Він символізує походження єпископа як українського канадця.
It symbolizes the bishop's heritage as Ukrainian Canadian.

Точне походження Вільяма і його місце в родині де ла Рош невідомі.
William's exact parentage and position within the de la Roche family is unknown.

Про походження цього сиру існує ціла легенда.
The shape of this cheese originated in a legend.

Походження оливкового масла.
Sources of Olive Oil.

Чи знає дитина походження свого імені, прізвища?
Is the child using his birth name or another name?

Походження футболу відбулося в Англії.
Football originated in England.

Перші є багатими людьми хорошого походження; другі- масою народу.
The first are the rich and well born; the other the mass of the people.

Його походження загубилося в тумані часу.
Its birth is lost in the mist of time.

Його походження можна прослідити до дому Давида.
His lineage could be traced back to the house of David.