Приклади вживання Похож Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Второй способ очень похож на первый.
Ты- нисколько не похож на нас.
You're nothing like us.За исключением того, что он не похож на другие жертвы.
Except it's not like the other two vics.Совсем на него не похож.
Looks nothing like him.По-твоему, я похож на родителя?
Do I look like somebody's parent to you?Но этот больше похож на дом.
But this is more like home.Вам удалось выжить на вонючем острове, который похож на Луну, а пахнет как тухлые яйца.
You have managed to survive on a craphole island that looks like the moon and smells Нам нужно чтобы вы сказали нам если какой-то из этих мужчин похож на мужчину о котором мы говорили, хорошо?
We need you to tell us if any one of these men looks like the man that we have been talking about, okay?Я могу подойти на расстояние трех метров к нашей распутной наезднице, потому что я похож на туриста, проверяющего телефон.
I can get within 10 feet of our philandering jockey,'cause I look like a tourist checking my phone.Думаешь что криминальный отдел похож на кафешку и можно любого напрячь?
Do you think the crime unit is like a bar that you can change whenever you want?станут охотиться за теми, кто больше похож на викингов.
go after the more Viking like teens instead.Неужели так трудно представить, что старик когда-то был более-менее похож на тебя?
Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?Знаешь, потребность Декстера в убийствах родилась в похожем контейнере, и он до сих пор в нем заперт.
You know, Dexter's need to kill was born in a container much like this one, and he's been trapped inside its walls ever since.Внешне очень похож.
Looks very like him.Ты так похож на своего отца.
You're so much like your father.Он уже похож на старого еврея.
He totally looks like an old jewish guy already.Поэтому ты сам на себя не похож!
That's-That's why you're not acting like yourself!Ты знаешь, Апокалипсис похож на реабилитацию парень.
You know the Apocalypse is a lot like rehab, kid.Твой безалкогольный напиток очень похож на пиво.
Your non-alcoholic beverage looks strangely like beer.Она сказала, что мой голос похож на девчачий.
