ПОЦІКАВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• asked
• wondered
• inquired
• wonder

Приклади вживання Поцікавилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користуючись нагодою, ми поцікавилися питанням винесеним у заголовок.
Perhaps you're surprised I would ask the question in the title.

Ми поцікавилися в Дениса його життям.
We were looking at life in Denver.

Звичайно ж, поцікавилися, де він їх придбав.
Of course, I want to know where she got them.

Ми поцікавилися в українців, як вони ставляться до власників ЗМІ,
We asked the Ukrainians how they perceive the media owners,

Поки фіналісти змагалися за перемогу, ми поцікавилися враженнями від Турніру у їх старших колег- студентів першого курсу спеціальності«Журналістика».
While the finalists competed for the victory, we asked about the impressions of the tournament their senior colleagues- the first year students of Journalism speciality.

Учасники поїздки поцікавилися ефективністю введених санкцій проти Росії,
The participants of the visit inquired about the efficiency of travel sanctions,

Організатори дебатів поцікавилися в аудиторії, чи призведе створення ОТГ до позитивних змін у економічному розвитку міста та сіл.
The organisers of the debates asked the audience, whether AH establishment would lead to positive changes in the economic development of the city and villages.

Ми поцікавилися у ландшафтних дизайнерів,
We asked landscape designers,

В цілому, дослідники поцікавилися думкою 987 жінок у віці від 20 до 72 років.
Overall, the researchers asked the opinion of 987 women aged 20 to 72 years.

програма може бути цікавою українцям, які живуть за кордоном, ми поцікавилися умовами.
the program may be of interest to Ukrainians living abroad, we asked conditions.

Вони поцікавилися: ми вибираємо 19-ми, що ти думаєш про це?
They asked me:“We're going to draft 19th overall: what do you think about it?”?

Спостерігачі поцікавилися про можливість їх відвідати, на що він відповів,
The team asked if it would be possible to visit them,

українські службовці поцікавилися, чи дійсно він є автором книги про чехословацьких легіонерів в Росії.
Ukrainian officers were curious whether he was the author of the book about Czechoslovak legionaries in Russia.

(Сміх) А потім вони поцікавилися:"Місіс Саммер,
(Laughter) Then they would say,"Ms. Sumner,

Минулого тижня гості повернулися додому, а ми поцікавилися, наскільки ефективною була їхня робота.
We just arrived home last week and I have been wondering how you are doing.

Окрім фахівців-правників ми також поцікавилися у топ-менеджерів(128 у 1-му півріччі та 115 у 2-му півріччі 2018 року) в рамках Індексу інвестиційної привабливості України,
In addition to the law professionals we also asked top managers(128 in the first half of the year and 115 in the second half),

Представники Європарламенту своєю чергою поцікавилися, чи може після виборів 2019 року з'явитися загроза євроінтеграційній політиці Україні з боку популістичних сил та як процес зближення з ЄС сприймається в регіонах.
Representatives of the European Parliament in turn asked if a threat to the European integration policy of Ukraine by populist forces exists after the elections in 2019 and how the process of rapprochement with the EU is perceived among the regions.

І одного разу, коли боги поцікавилися як там поживає Бахус, їхньому здивуванню не
And once, when the gods asked how Bacchus was doing there,

В першу чергу ми поцікавилися у клієнта, з чим пов'язане його бажання зробити ліцензію охоронця, які обсяги охоронних послуг планується надавати, чи планується найм працівників.
First of all, we asked the Client what his desire to make a security guard license was related to, what the estimated scope of security services was, whether he planned to hire employees.

Ми поцікавилися у керівника компанії«Еверест Лімітед»
We asked the Head of Everest Limited,