ПОЧЕРВОНІЛА - переклад на Англійською

• reddened
• blushed
• flushed

Приклади вживання Почервоніла Українська мовою та їх переклад на Англійською

оброблена ділянка шкіри, в результаті фототерапії, дещо почервоніла.
you may notice that the treated areas of the skin somewhat flushed.

роздратована, почервоніла шкіра в області енергетичних точок.
irritated, reddened skin in the area of energy points.

почервоніння, почервоніла зовнішність, погіршення судження
redness, reddened appearance, impaired judgment

Спостереження 2MASS(фонове зображення) в 2003 році виявили сильно почервоніла джерело, що вказує на молоду природу PDS 27.
MASS observations(background image) revealed a highly reddened source back in 2003 indicating the massive young nature of PDS 27.

шкіра лише почервоніла і трохи пече,
the skin only blushes and burns a little,

припухає, і навіть почервоніла шкіра над суглобами.
sometimes even reddening of the skin above joints.

Якщо шкіра дитини почервоніла, він починає вередувати- потрібно припинити купання
If the child's skin turns red, he begins to be capricious- you need to stop bathing

Тоді наша сусідка раптово висунула голову, і почервоніла від люті, коли зрозуміла, що ті іммігранти знизу якось роздобули її піцу.
Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza.

де рівень радіації був найвищим, почервоніла і незабаром загинула;
where radiation volumes were the largest, became red and then died;

де рівень радіації був найвищим, почервоніла і незабаром загинула;
where radiation levels were the highest, turned red and then died;

би вичавлює руху- щоб шкіра почервоніла.
as it were squeezing movements- to make the skin turn pink.

тобто шкіра почервоніла, облазив, немає великих пухирів,
i.e. skin reddened, oblazit, no large blisters,

Почервоніла горло навряд чи є єдиним симптомом,
The reddened throat hardly presents itself as the only symptom,

(Марія Гаврилівна почервоніла і схилила голову ще нижче.)«Я
(Marya Gavrilovna blushed and bent her head still lower.)"I

область ін'єкції почервоніла, у вас піднялася температура,
injection area is blushed, you have a fever,

Якщо ви бачите, що шкіра мочки вуха біля сережки почервоніла, опухла, її покриває короста
If you see that the skin of the ear lobe near the earring has turned red, swollen, it is covered with a scab,

Давні мешканці Південної Америки інки думали, що Місяць почервоніла від хвороби і якщо вона помре,
The ancient inhabitants of South America, the Incas thought that the moon was red from the disease and if she dies,

Я почервонів, як помідор.
I reddened like a tomato.

Він почервонів: бути бурі!….
He blushed: be a storm!….

Почервоніли і гаснуть щаблі….
Reddened and off stage….