ПОЧЕСТЕЙ - переклад на Англійською

• honors
• honours
• accolades
• honor

Приклади вживання Почестей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні обіцянки почестей і матеріальних благ,
Neither enticements of honours and material blessings,

Ні обіцянки почестей і матеріальних благ,
Neither enticements of honors and material possessions

без очікування почестей і вихваляння, без прагнення продемонструвати власну силу на тлі менш щасливого людини, ви практикуєте жалість творчу.
without waiting for honors and praise, without striving to demonstrate one's own strength against the background of a less fortunate person, you practice creative pity.

Сотні сертифікатів почестей були надані тайцзи,
Hundreds of certificates of honors have been granted to Taiji,

Альберт Ейнштейн зазвичай отримує більшу частину почестей.
of modern relativity theory, Albert Einstein usually receives most credit.

Уникаючи почестей і слави світу цього, він перед своєю кончиною заповідав учням кинути тіло його на поталу звірам і птахам або поховати без всяких почестей на місці його подвигу.
Disdaining the honors and glories of this world, he told his disciples before his death either to throw his body to be eaten by beasts and birds, or to bury it without honor at the place of his struggles.

Аракі, У ресторані Gordon Ramsay і Ален Дюкасс в Dorchester були Лондон установи тримати на своїх почестей, як це зробив Heston Blumenthal в Fat Duck і Алена Ру Уотерсайд Inn, як в Bray.
Cue sigh of relief! The Araki, Restaurant Gordon Ramsay and Alain Ducasse at the Dorchester were the London establishments to hold on their accolades, as did Heston Blumenthal's Fat Duck and Alain Roux's Waterside Inn, both in Bray.

що, на відміну від інших почестей Асоціації, також відкрита для неамериканських економістів.
unlike the Association's other honors is also open to non-American economists.

виражається в бажаннях багатства, почестей(слави, влади),
expressed in desires for wealth, honor(fame, power),

стипендій та інших почестей.
and other honors.

і інших високих почестей, але прийняв звання члена ради All Souls College.
other high honors, but he accepted the title of councilor of All Souls College.

яке значення пана Ейнштейна, а університет, який зуміє прив'язати до себе молодого метра, витягне з цього багато почестей.
the university that finds a way to secure this young master is assured of drawing from it great honor.

вони можуть досягти високого положення і почестей, слави і добробуту.
they can achieve a high position and honors, fame and prosperity.

де був удостоєний почестей від італійського уряду.
Analytical Engine in Turin, and given honors by the Italian government.

Загалом, в Ле-Мані можна заробити собі ще більше почестей і слави, набравши вдвічі більше очок,
All in all, there is even more honour and glory to be won at Le Mans: twice as many

завершила список почестей.
completed the list of honours.

з Христом у Його Царстві на тій основі, що вони будуть йти Його слідами самопожертви аж до смерті, що є умовою прийняття до праці Царства та почестей грядущого Тисячолітнього віку.
even unto death--as the condition of acceptance to the Kingdom work and honors of the coming Millennial age.

виявилися гідними всесвітнього покликання до почестей Царства.
became worthy of that world-wide call to the honor of the Kingdom.

від цієї дати також Божий поклик до небесних почестей припиниться, і лише ті, які вже покликані,
from which date also God's call to heavenly honors will cease,

від цієї дати також Божий поклик до небесних почестей припиниться, і лише ті, які вже покликані,
from which date also God's call to heavenly honors will cease,