ПОЧЕСТЯМИ - переклад на Англійською

• honors
• honours
• honor
• honour

Приклади вживання Почестями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після встановлення особи за тестами ДНК 7 лютого 2015 року воїна поховали з військовими почестями в Житомирі на Смолянському військовому кладовищі № 2.
After the identification by DNA tests, 7th February 2015 he was buried with military honours at the Zhytomyr military cemetery№2.

З великими почестями Нерукотворний Образ Спасителя
With great honor the Image of the Savior Not-Made-By-Hands

Тут в 1805 році Фрідріх Вільгельм III брав з почестями царя Олександра I,
Here in 1805 Friedrich Wilhelm III accepted with the honors king Alexander I,

Після встановлення особи за тестами ДНК 7 лютого 2015 р. похований із військовими почестями на житомирському Військовому кладовищі №2.
After the identification by DNA tests, 7th February 2015 he was buried with military honours at the Zhytomyr military cemetery№2.

похований з військовими почестями на українському православному цвинтарі в штаті Нью Джерсі, США.
was buried with military honors at the Ukrainian Orthodox cemetery in New Jersey, USA.

помістили з великими почестями у вівтарі, але на ранок її знайшли на єпископській кафедрі.
placed with great honor in the altar, but in the morning she was found in the episcopal chair.

коли вони перестали бути суспільством і стали почестями.
when they ceased to be societies and became honours.

Прийшли в яр люди, з великими почестями зняли ікону
Came to a ravine people with great honors removed the icon

але й гонитви за почестями і бажання марної похвали.
but to the desire for honor, for praise, and for an undemanding life.

Хоча дизайн великої печатки був прерогативою провінції, герби були(і є) почестями, наданими сувереном.
While the design of the great seal was a provincial prerogative, coats of arms were(and are) honours granted by the sovereign.

Там його зустріли з багатьма почестями- не тільки в літературних колах,
There, he was received with many honors, not only in literary circles,

Після смерті імператора-відступника мощі святого великомученика Артемія були з почестями перенесені з Антиохії до Константинополя.
After the death of the apostate emperor, the relics of the Great Martyr Artemius were transferred with honor from Antioch to Constantinople.

Він помер в 1688-му році від цирозу печінки і був з почестями похований в церкві Святої Катерини в Порт-Ройалі.
He died of cirrhosis in 1688 and was buried with honors in St. Catherine's Church in Port Royal.

У шостому столітті знайдено голову і ліву руку мучениці, які з почестями перенесли у новозбудований храм Синайського монастиря в Єгипті.
In the sixth century, the venerable head and left hand of the holy martyr were found and transferred with honor to a newly-constructed church for the Sinai Monastery.

дипломом і почестями.
with a diploma and honors.

де була прийнята з почестями яккоролева-матір.
of her son Philip, and was accepted with honor as the Queen mother.

Двічі старий до напівсмерті бив юнака, а на третій раз його з почестями зустріли в місті і назвали прекрасним Принцом.
Twice the old man half to death beat the young man, and for the third time he was met with honors in the city and named the handsome Prince.

який вітав його з великими почестями.
who welcomed him with great honors.

В аеропорту Парижа мумію фараона зустрічали з усіма військовими почестями, належними при візиті глави держави.
At the airport in Paris, the mummy was greeted with all military honors, relying on the visit of the head of state.

Інші п'ять моряків були віддані японцями землі з усіма військовими почестями російською військовому кладовищі в Порт-Артурі 24 червня 1913.
Five other Russians were buried by the Japanese with military honors in the Russian war cemetry in Port Authur on June 24, 1913.