ПОЧУВАЛИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• feel
• felt

Приклади вживання Почували себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони почували себе в його майстерні виключно вільно,
They felt extremely free in his workshop,

щоб малюки почували себе комфортно і раділи кожній миті перебування в дитячому садку.
that kids feel comfortable and enjoyed every moment of your stay in the kindergarten.

абазинці почували себе більш близькими до сторони,
the Abazians felt more akin with the losing party,

їх сімейно-центрованої традиції дати їм можливість зробити всі почували себе як вдома.
their family-centred traditions give them the capability of making everyone feel at home.

і в будень і почували себе, як вдома.
and weekday and felt like home.

Для того, щоб вони самі могли вирішувати, на що витрачатимуться кошти, і почували себе вільніше, плануючи заходи та закуповуючи книжки.
So that they could decide on their own how to spend money, and feel free to plan events in the library and to buy books.

жінки,- жертви його сатиричних оповідань- почували себе зневажливо, але всі вони знають ці історії на пам'ять.
women of his satirical stories, felt disrespected but all of them know those stories by memory.

вся його інфраструктура зроблена таким чином, щоб усередині місцеві мешканці почували себе максимально комфортно.
its entire infrastructure is made in such a way that the local residents feel as comfortable as possible.

виберіть ту відповідь, яка найбільше відповідає тому, як Ви почували себе на минулому тижні.
tick the answer that best describes how you felt during the past two weeks.

ви б почували себе краще і мали безтурботне життя?
would you feel better and have a carefree life?

добре виглядали і комфортно почували себе в альпінарії.
looked good and felt comfortable in rock gardens.

Ця навичка дозволить педагогам долучати дітей із особливими освітніми потребами до навчання, аби вони почували себе більш впевнено у суспільстві.
This skill will enable teachers to bring children with special educational needs to study so that they feel more confident in society.

Дуже багатьом,- сказала вона, маючи на увазі тих численних американців, які почували себе винними в цьому ядерний голокост.
Very many,” Halle replied, about the number of Americans who felt guilty about this nuclear holocaust.

підняти людей на боротьбу, навіть якщо вони протягом усього життя почували себе рабами і не знали, що таке свобода.
even if they throughout life felt like slaves and did not know what freedom is.

У дні, коли піддослідні з'їдали більше фруктів і овочів, вони почували себе спокійніше, щасливіше і енергійніше.
On days when people ate more fruits and vegetables, they feeling calmer, happier and more energetic.

Для того, щоб ви почували себе комфортно, ваш мовний рівень повинен бути не нижче Intermediate.
In order for you to feel comfortable your language level should be at least Intermediate.

Якщо ви хочете, щоб люди почували себе у Вашому товаристві затишно,
If you want people to feel comfortable in your company,

Ми хочемо, щоб ви почували себе комфортно в нашому місті,
We want you to feel comfortable in our city,

Аби Ви почували себе як вдома, тризірковий готель у Дунаївцях гостинно пропонує Вам на вибір 20 комфортабельних номерів,
To help you to feel at home, the only three-star hotel in Dunaivtsi offers a choice of 20 comfortable rooms,

І далі люди почували себе чужими у чужому московському світі, чужими до самої смерті.
People continued to feel alien in a strange Moscow world until the very death.