ПОЧУТА - переклад на Англійською

• heard

Приклади вживання Почута Українська мовою та їх переклад на Англійською

силует, почута фраза, відблиск променів сонця на предметі.
a phrase heard, a reflection of the rays of the sun on a subject.

Інформація, почута тут, стає джерелом натхнення,
The information heard here is becoming a source of inspiration

Молитва про успішну здачу іспиту тільки тоді буде почута Всевишнім і святими,
A prayer for passing the exam will only be heard by the Most High

Воля народу буде почута, і якщо- як Москва наполягає- вона буде проросійською,
The will of the people will have been heard, and if, as Moscow insists,

Зі всіх трагічних драм української історії, про Голодомор у 1930-х роках, Україна лише тепер починає бути почута серед широкого кола світової громадськості.
Of all the tragic dramas of Ukrainian history, the story of the Holodomor/Famine in 1930s Ukraine is only now starting to be heard among a wider global public.

Музичний програвач App для iOS і Android підлаштовує звук до потреб вашого слуху, щоб ви могли почути свою музику такою, якою вона повинна бути почута.
The music player App for iOS and Android tailors the sound to your ears so you can hear your music the way it's meant to be heard.

Ядерна риторика Кремля, спрямована на підрив ключової статті 5 статуту НАТО, була почута, проаналізовано та прийнята до уваги.
The Kremlin's nuclear rhetoric that sought to undermine NATO's Article 5 was heard, analysed and taken into account.

Почута інформація одразу допомогла йому поміняти погляд на бізнес
The information that he has heard helped him to change his view of business and helped him to

молитва матері була почута.
her pray was listened.

Як доведено наукою, максимально запам'ятовується інформація, що не почута, а побачена.
It is proved by scientists that the most memorable information is not what we hear but what we see.

Твоя самобутня мелодія пане Микола Станіславовичу почута нами і відгукується натхненням
Your original melody, Mr. Nikolai Stanislavovich, is heard and echoed by the inspiration

брокер може забезпечити Вас інформацією про те, яким чином Ви можете впевнитись, що Ваша скарга почута і негайно оброблена.
broker can provide you with information about how you can ensure that your complaint is heard and handled promptly.

що їх молитва почута і Господь дарує їм доньку.
said that their prayer had been heard and that the Lord would grant them a daughter.

В четвер вранці з Банкової зателефонували до ключових міжнародних партнерів та повідомили: думка Заходу почута, законопроект«похований».
In the morning, international partners received phone calls from the Bankova claiming that the opinion of the West had been heard and the draft law had been thus“buried”.

Ваш страховик, агент або брокер може забезпечити Вас інформацією про те, яким чином Ви можете впевнитись, що Ваша скарга почута і негайно оброблена.
Your agent, broker, or insurance firm has to provide you with all the information about how you too can make sure that your complaint is heard properly and handled accordingly.

На що святитель Іоанн Златоуст зауважує:«Чи буде наша молитва почута- залежить не від кількості слів,
Quoting from the early church father John Chrysostom regarding vocal prayer, the Catechism states,"Whether or not our prayer is heard depends not on the number of words,

принаймні наша позиція буде почута російською стороною".
our position will be heard by the Russian side.

всесвітнього обслуговування традиційне«Право Апеляції» повинно переважати, щоб запевнити нас у тому, що думка меншості буде почута, і що петиції про задоволення особистих скарг уважно розглядатимуть.
thus assuring us that minority opinion will be heard and that petitions for the redress of personal grievances will be carefully considered.”.

Гучність 40 дБ- це звичайна мова без яскраво вираженої емоційного забарвлення, почута на відстані, гучний шепіт,
Volume 40 dB- this is a common question, without a pronounced emotional coloration, heard at a distance, loud whisper,

може буде почута.
can be heard.”.