ПОШИВ - переклад на Англійською

• sewing
• tailoring
• made
• sewed

Приклади вживання Пошив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення від Центральної служби поліції Бранденбургу на пошив сорочок і блузок з довгими рукавами.
Orders from the Central Police Service of Brandenburg to sew shirts and long-sleeved blouses.

Дещо зробив і пошив своїми руками.
They did hand work and crafts with their hands.

Та і мені тоді мабуть пошив.
And then I may have yawned.

Хороша якість та надійни пошив, в міру тоненькі щоб не парили літом.
Good quality and reliable sewing, so thin that you do not steam in the summer.

Якісний пошив від Regata Club створює комфорт при носінні, оскільки жоден шов не потурбує вас при носінні.
High-quality tailoring from Regata Club makes comfort while wearing, as no single seam will disturb you.

тільки праця до душі, а не пошив рукавиць і клейка коробочок сприяє успішному перевиховання.
and not sewing gloves and gluing boxes contributes to the successful re-education.

вишукана розкіш і високоякісний пошив, це перш за все приголомшливе змішання традиційних українських мотивів
exquisite luxury and high-quality tailoring, it is above all an amazing mixture of traditional Ukrainian motifs in clothes

на початку 1920 Дасслери на сімейній раді вирішили організувати сімейну справу- пошив взуття.
in the early 1920 Dassler the family council decided to organize a family business- sewing shoes.

Нарешті, не будучи більш в змозі противитися потягу природи, я пошив собі товстий зошит з твердим наміром наповнити її чим би то не було.
Finally, no longer able to resist the attraction of nature, I sewed myself a thick notebook with the intention to fill it with what else.

тому вона замовляла індивідуальний пошив.
so she ordered individual tailoring.

в подальшому на увазі пошив відповідного підодіяльника.
further implying tailoring a suitable duvet cover.

Замовити індивідуальних пошив для Вашого улюбленця тепер стає набагато простіше,
Order individual tailoring for your pet is now become much easier,

Витончений та складний експериментальний пошив“ліпить”, силует з акцентом на фентезі руки-крила
The graceful and complicated experimental tailoring“sculpt”, a silhouette with an emphasis on the fantasy of hand-wings

Такі проекти можуть полягати в обробці даних(оцифрування документів та бібліотек, пошив одягу й інших текстильних виробів під певний проект тощо).
Such projects may include data processing(digitization of documents and libraries, making clothes and other textile products for a particular project, etc.).

А тепер, завдяки PS-700, став можливим пошив розстрочних швів з рівномірними інтервалами стабільної якості,
Now, with the PS-700, regular-interval topstitches of stable quality can be sewn without depending on the operator's skill,

Дуже крутий сарафан не так пошив не акуратно, але легко устраняется,
Very cool sundress not much пошит not neat,

Можлива заміна матеріалу чи оздоблення, пошив за індивідуальними мірками, пошив суконь для наречених, які чекають на поповнення у родині, і навіть пошив весільних суконь за зображенням на фото.
It is possible to replace material or decoration, sewing by individual measurements, sewing dresses for brides who are waiting for an addition to the family, and even sewing wedding dresses by a photo.

Додатково: Еко-хутро можна замінити натуральним/ пошив за індивідуальними мірками/ можливе виготовлення з відстібним штанами( комбінезон-транформер можна носити як курточкою
Additionally,: Eco-fur can substitute natural/ tailoring to individual measures/ can be manufactured with otstezhnymi pants( jumpsuit-tranformer can be worn as a jacket

вийняв дитину, а потім пошив її, як свині, з якими він займався.
took the baby out, and then sewed her up like the pigs he dealt with.

Почуття, яке ви відчуваєте кожного разу, коли говорите«Я це будував», або«Я це виростив», або«Я його нагодував», або«Я пошив ці штани» не зрівнятися ні з чим,
That feeling, that"I built that" or"I grew that" or"I fed that guy" or"I made these pants" feeling,