ПОШУКАМ - переклад на Англійською

• search
• to finding
• quest

Приклади вживання Пошукам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори в Державному Секретаріаті були присвячені, в основному, гуманітарній ситуації та пошукам миру в контексті конфлікту,
Talks in the Secretariat of State were mainly devoted to the humanitarian situation and the search for peace in the context of the conflict that,

записуючи кожне незрозуміле слово, яке відразу ж піддається пошукам у словнику.
writing down every strange word that is immediately subjected to the search in the dictionary.

численні експерти вказують ще й на ризики, що загрожують пошукам і обміну правдивими відомостями у глобальному масштабі.
many experts also highlight the risks that threaten the search for and sharing of, authentic information on a global scale.

вчилися пошукам ідеального інвестора,
learning how to find a perfect investor,

нових творчих пошуків і одночасно забезпечувати тим пошукам оригінальність способів і шляхів,
at the same time ensure originality in searching ways and means,

Чехов підбив своїм раннім драматургічним пошукам, розпочатим ще гімназичні роки,
Chekhov summed up his early dramatic searches, started back in the gymnasium years,

поняттю сучасної демократії та пошукам нової політичної топології.
the notion of contemporary democracy, and exploration of new political topology.

присвячене пошукам істини, і таке споглядання він навіть ставить вище за політичну діяльність.
activity- is the contemplative life, devoted to the search for truth.

суперечить Мірсхаймеру, стверджуючи, що регіональний гегемон залишається підданим пошукам безпеки, тим самим прагнучи досягти глобальної гегемонії.[2].
contradicts Mearsheimer by arguing that a regional hegemon remains subjected to the quest for security, thereby striving to attain global hegemony.[56].

ви можете легко знайти багато цікавих партнерів для спілкування, завдяки пошукам за мовою або по своїй рідній країні,
you can easily find a lot of interesting partners to communicate, thanks to searches by language or by your home country,

який присвятив своє життя пошукам істини, висунув безліч гіпотез про космос, які до цих пір не спростовані, і допомагав простим людям більше дізнатися про те,
rules of Carl Sagan, who devoted his whole life to the search of truth, stated lots of hypotheses about space which haven't been denied till this day, and helped regular people

В Супер Пошук діалог, ви також можете знайти текст у коментарях,
In Super Find dialog, you also can find text in comments,

Перед тим, як почати пошуки відповідної мовної школи,
Before you start looking for suitable courses in English,

Очолював процеси, пов'язані з пошуком орендаторів і підписанням договорів оренди в Києві
He headed the processes associated with finding tenants and signing leases in Kiev

Пошуки відповіді привели мене до професійного вивчення психології,
Looking for answers brought me to professional studying of psychology,

Наприклад, ультразвук може бути використаний для пошуку колекцій рідини в організмі,
For example, ultrasounds can be used to look for collections of fluid in the body,

Тепер ви можете припинити пошук іншого стероїда, тому що ви вже знайшли той, чия влада неперевершена на ринку.
You can now stop looking for another steroid because you have already found one whose power is unrivaled in the market.

Кейн починає пошуки колишнього офіцера спецпідрозділу поліції Ріка Декарда,
Kane starts looking for the former officer of the special police unit Rick Deckard,

Кращі місця для пошуку онлайн страхування життя насправді не на сайтах страхових компаній самі.
The best places to look for online life insurance is in fact not on the web sites of the insurance companies themselves.

Ми почали пошуки символу, щоб одночасно був автентичним для Української культури та передавав місію конкурсу, про яку йдеться у слогані.
We started looking for the symbol that would be authentic for Ukrainian culture as well as identify mission of the contest.