ПОЯВОЮ - переклад на Англійською

• advent
• appearance
• emergence
• introduction
• rise
• arrival
• occurrence
• onset
• appeared

Приклади вживання Появою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У західному світі, появою косметики було в середні століття,
In the western world, the advent of cosmetics was in the middle ages,

Рік ознаменувався появою класифікації по розділенню коней породи брабансони на три види.
The year 1870 was marked by the emergence of a classification for the separation of Brabancon horses into three types.

Катаральна ангіна- пов'язана з появою ознак слабкості,
Catarrhal angina- is associated with the appearance of signs of weakness,

Здавалося б, що з появою Фаблет стілуси повинні були піти в історію,
It would seem that with the advent of Phablet stylus had to leave in history,

З появою нової гвинтівки Model 1866,
With the introduction of the new Model 1866,

Демографічні зміни, зумовлені появою переселенців, лише прискорили доконфліктні тенденції:
The demographic changes caused by the emergence of IDPs only accelerated the pre-conflict trend:

Таке захворювання як інфекційний стоматит характеризується появою білого нальоту на мові кролика, який захворів.
A disease such as infectious stomatitis is characterized by the appearance of white bloom in the tongue of a rabbit, which is sick.

На жаль, не завжди щаслива подія, пов'язане з появою дитини в родині,
Unfortunately, not always a happy event associated with the advent of the child in the family,

З появою Моделі 17 з підствольними кожухами, Smith& Wesson було
With the introduction of the Model 17 with full under lug barrels,

Із появою моджахедів в Афганістані
Rise of the mujahedeen in Afghanistan

Радикали спочатку були лівою партією, але з появою Французької секції Робітничого Інтернаціоналу(СФІО)
The Radicals were originally a left-wing group, but with the emergence of the French Section of the Workers' International(SFIO)

Перерви між появою укусів можуть бути від одного дня до тижня,
Breaks between the appearance of the bites can be from one day to a week,

З появою дружини Вільяма Кароліна втратила управлінські
With the arrival of William's wife, Caroline lost her managerial

Із появою відкритих реєстрів виробників органічної продукції інформація про виробників органіки,
With the introduction of open registers of producers of organic products, the information on organic producers

Деякі ситуації, що супроводжуються появою ознобу без підвищення температури тіла,
Some situations, accompanied by the appearance of a fever without increasing body temperature,

Радикали спочатку були лівою партією, але з появою Французької секції Робітничого Інтернаціоналу(СФІО)
The Radicals were originally a left-wing group, but with the emergence of the French Section of the Workers' International(SFIO)

Модельний ряд було оновлено 1988 року з появою серії TF,
Model series was updated in 1988 with the arrival of a series of TF,

Сучасний етап розвитку міжнародних корпорацій характеризується не тільки появою глобальних корпорацій, але і якісною зміною організації діяльності.
The present stage of development of the international corporations is characterized not only occurrence of global corporations, but also qualitative change of the organization of activity.

Рання сучасна англійська почалася в кінці 15-го століття з появою друкарського верстата в Лондоні,
Early Modern English began in the late 15th century with the introduction of the printing press to London,

Це говорить про те, що перед появою Сонячної системи стався потужний спалах зореутворення по сусідству з"зародком" нашого світила.
This suggests that before the emergence of the Solar system was a powerful flash of star formation in the neighborhood with the“germ” of our star.