ПОЯСНЕНИЙ - переклад на Англійською

• explained

Приклади вживання Пояснений Українська мовою та їх переклад на Англійською

людина не може бути пояснений своїми частковими функціями,
a person can not be explained by its partial functions,

Цей факт може бути пояснений тим, що останні запозичення відбуваються в ті часи, коли тюрки ще перебували в Східній Європі, а мадяри були їхніми сусідами,
This fact can be explained in such way that the last loanwords had been borrowed at the time when the Turks were yet in Eastern Europe

цих стародавніх мистецтв і як вони наклали свій відбиток на вас, пояснений нижче;
how they have put their stamp on you explained below;

спадковість є дискретною та постійною, а не набутою і, що характер успадкування багатьох ознак може бути пояснений та описаний за допомогою простих математичних правил і пропорцій.
and that the inheritance patterns of many traits could be explained through simple rules and ratios.

хаотичний рух дрібних частинок пилу, завислих у рідині- може бути пояснений як ефект зіткнення атомів рідини з частинками пилу.
random motion of small particles of dust suspended in a liquid- could be explained as the effect of atoms of the liquid colliding with the dust particles.

Жоден психологічний факт ніколи не може бути вичерпно пояснений лише з однієї своєї причинності, бо в якості живого феномена він завжди нерозривно зв'язаний з неперервністю життєвого процесу,
In fine, no psychological fact can ever be exhaustively explained from its causality alone, since, as a living phenomenon, it is always indissolubly bound up with the continuity of the vital process,

в такому випадку в документації повинен бути пояснений спосіб, за допомогою якого собака може справити нужду, і те, яким чином ви будете утилізувати відповідні відходи.
sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.

Р було б пояснене, якщо гіпотеза Н була істинною.
P would be explained if the hypothesis H was true.

Воно було виразно пояснене в 6-му столітті до н. е.
It was explained clearly in a 6th-century-BC.

Це слово може бути пояснене на курдському грунті: курд.
This word can be explained on the Kurdish basis: Kurd.

Анексія Криму було частково пояснена як іредентистска претензія.
The Annexation of Crimea has been partially explained as an irredentist claim.

Незбагненне може бути пояснене.
The fatigue may also be explained.

Назва Кнісело може бути пояснена з латинської мови.
The name Ceres can scarcely be explained from the Latin language.

Розбіжності повинні бути пояснені в пояснювальній записці.
Departures must be disclosed in Explanatory Notes.

Така різниця була пояснена соціально-економічними факторами.
Such differences could be due to socioeconomic factors.

не може бути пояснена.
is inexplicable.

Всі не зрозумілі моменти пояснені.
All incomprehensible points will be explained.

Чи займає багато часу, чи пояснені правила і процедури?
Do they take time to explain legal issues and terms?

Філософія зеленого анархізму може бути пояснена, як інтерпретація антропологічних
Green anarchist philosophy can be explained as an interpretation of anthropological

Таким чином, відсутність прогресу в ньому не може бути пояснена або виправдана лише зміною показань заявником на такій пізній стадії.
Its lack of progress cannot therefore be explained or excused solely by this change of the applicant's account at such a late stage.