ПОЯСНЕННІ - переклад на Англійською

• explaining
• explanation
• explanations

Приклади вживання Поясненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У поясненні«Queen» заявляла, що«Bohemian Rhapsody»- це молода людина, яка випадково вбила когось і, подібно Фаусту,
In the explanation, Queen states that"Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone

здібностях на підставі її віку, що часто порушується при поясненні неприпустимість вчинку дитячим віком);
which is often violated when explaining the inadmissibility of the act to a child's age);

відхиляються від ідеального розуміння міжнародного порядку в поясненні регіональних відносин у Південно-Східній Азії.
consider them as anything that deviates from the ideal understanding of international order in explaining regional relations in South East Asia.

вимагають більшого часу обхідних методів виробництва, на яку при поясненні відсотка посилаються Бем-Баверк і деякі пізніші економісти, не пояснює цього явища.
which is referred to by Böhm-Bawerk and by some later economists in the explanation of interest, does not explain the phenomenon.

яке довірливі і не завжди потребують поясненні.
does not always need explanation.

особливо дивитись на фотографії, бачити її інтерес в поясненні мені деяких подій з минулого її країни.
to see her interest in explaining to me as best she could some of the events of her country's past.

сильні соціальні мережі і відсутність корупції разом важливіше доходу в поясненні благополуччя відмінності між верхньою
an absence of corruption are together more important than income in explaining well-being differences between the top

і його ситуаційна інтерпретація, погано працює при поясненні інновацій, самостійності
does not work well when explaining innovations, independence,

сильні соціальні мережі і відсутність корупції разом важливіше доходу в поясненні благополуччя відмінності між верхньою
an absence of corruption are together more important than income in explaining well-being differences between the top

то безпекова дилема"інтенсивна" в поясненні поведінки держав,
the security dilemma is"intense" in explaining states' behaviour

його нездатність бути"більш відкритими для еклектики у поясненні політики серед великих держав".[3].
his inability to be"more open to eclecticism in explaining politics among the great power".[3].

описі структури власності й поясненні причин, чому бенефіціар не може бути вказаний.
a description of the ownership structure and explain the reasons why the beneficiary cannot be specified.

З успіхом наукових теорій в поясненні подій більшість людей дійшли думки, що Бог дозволяє Всесвітові розвиватися відповідно до набору законів
With the success of scientific theories in describing events, most people have come to believe that God allows the universe to evolve according to a set of laws

намагається з'ясувати, чи справді вони відіграють важливу роль у поясненні життєвих процесів.
play an important role in describing the processes of life.

При поясненні цього, Кеохейн і Най охоплюють три припущення про реалістичну думку:
In explaining this, Keohane and Nye cover the three assumptions in realist thought:

Саме в цьому поясненні гаданої стабільності світу він використовує теорії своїх попередників, розвиваючи їхню теорію про згущення та розрідження,
It is in this explanation of the apparent stability of the world that he makes much use of the theories of his predecessors by developing their theory of rarefaction

відчуває задоволення при поясненні їм про доступних політик
feels pleasure in explaining them about the offered policies

Голова Верховної Ради України у письмовому поясненні зазначив, що рішення Вищої ради юстиції щодо внесення подання до відповідного органу про звільнення судді з посади не може бути оскаржене окремо, оскільки остаточне рішення приймається лише тим органом, що його призначив або обрав на посаду.
The chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine in written explanation noted that the decision of the Supreme council of justice concerning introduction of representation in corresponding body about release of the judge from position cannot be appealed separately as the final decision is made only by that body which appointed it or elected to position.

відчуває задоволення при поясненні їм про доступних політик
feels pleasure in explaining them about the available policies

У своєму поясненні рішення Окружний адміністративний суд міста Києва пояснив відсторонення Уляни Супрун від виконання обов'язків глави МОЗ тим,
In the explanation of the decision, the District administrative court of the city of Kiev explained Ulyana Suprun's discharge from fulfillment of duties of the Minister of Health with the fact that,