ПОЯСНЮЄ ЙОГО - переклад на Англійською

• explains its

Приклади вживання Пояснює його Українська мовою та їх переклад на Англійською

його культурне розмаїття», яке пояснює його позицію.
Its Cultural Adversaries" to explain his views on the issue.

Абаєв пояснює його як"неушкоджений"(ав. ana-hvarti, ос. änäxwälc).
Abayev explains it as"safe"(Av ana-hvarti, Os änäxwälc).

Чи може є ще інші-до-бути-виявила фізіологічні зміни після операції, що пояснює його.
Or maybe there's some other yet-to-be-discovered physiological change after surgery that explains it.

Це пояснює його високу біологічну активність,
This explains its high biological activity,

Його опис пояснює його суть:«Шукач позиції слідкує за курсом корабля
His description explains its essence:"The position-finder traces the course of the ship,

кожен з коротким текстом, який ставить роботу в критичний контекст і пояснює його внесок у розвиток історії мистецтва.
each with a short text that places the work into proper critical context and explains its contribution to the development of art history.

також швидкий протверезуючий ефект, пояснює його здатність зв'язувати
as well as quick sobering effect explains its ability to bind

кожен з коротким текстом, який ставить роботу в критичний контекст і пояснює його внесок у розвиток історії мистецтва.
each with a short text that puts the work in critical context and explains its contribution to the development of art history.

Артемізінин- новий клас протималярійних засобів, які швидко вбивають малярійнихпаразитів на ранній стадії їхнього розвитку, що пояснює його безпрецедентну ефективність улікуванні важких випадків малярії.
Artemisinin represents a new class of antimalarial agents that rapidly kill the Malaria parasites at an early stage of their development, which explains its unprecedented potency in the treatment of severe Malaria.”.

великою красою, що пояснює його прізвисько Ла Флоренсія дель Ельба.
great historical heritage and great beauty, which explains its nickname of The Florence of the Elbe.

великою красою, що пояснює його прізвисько Ла Флоренсія дель Ельба.
great beauty, which explains its nickname La Florencia del Elba.

Це пояснює його почуття співчуття до героїні,
This explains his feeling of compassion for the heroine,

його буде розглянуто, що пояснює його бажання, щоб його перевести онука в Академію дівчаток Seio',
his will is reviewed, which explains his desire to have his grandson transfer to Seio Girls' Academy,

У листі до партії, що пояснює його рішення покинути Бразилію,
In a letter to the party explaining his decision to leave Brazil,

його буде розглянуто, що пояснює його бажання, щоб його перевести онука в Академію дівчаток Seio',
his will is reviewed, which explains his desire to have his grandson transfer to Seio Girl's School,

Якщо вірно припущення, що вже в 1784 році він страждав важкою формою синдрому Шенлейна-Геноха, то це пояснює його параною, яка лише загострилася в останній фазі хронічної ниркової недостатності, також входила до синдром хвороби.
If, as has been suggested, he was suffering from a serious form of Schonlein-Henoch syndrome as early as 1784 that might explain his paranoia, which became even more evident during the final phase of chronic renal failure associated with the illness.

з допомогою земних речей і подій, які нас оточують, професор Брайан Кокс пояснює його прості істини.
Professor Brian Cox uses the evidence found in the natural world around us to explain its simple.

Ρευκαναλοι(Reukanaloi), сарматське плем'я- Абаєв бачить в імені метатезу від Ρευκαλανοι і пояснює його як"світлі алани"(д. -перс. rauča, ос. ruxs"світло").
Ρευκαναλοι(Reukanaloi), a Sarmatian tribe- V.I. Abayev saw in the name the metathesis of Ρευκαλανοι and explained it as"light Alans"(Old Pers rauča, Os ruxs"light").

стати татуювальником, але, хоча це і пояснює його художній стиль,
before becoming a tattoo artist, but while that explains his artistic style,

на місце події у другій главі, в якій Лорд Генрі Воттон пояснює його декадентської філософії Доріан,"невинного юнака" в Карсон слова.[132].
in which Lord Henry Wotton explains his decadent philosophy to Dorian, an“innocent young man,” in Carson's words.[132].