ПОЄДНАВ - переклад на Англійською

• combined
• connected
• unites
• put together
• brought together
• combining
• combines
• has joined together
• linked

Приклади вживання Поєднав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма має протягом 40 років успішно поєднав академічну строгість з останніми практичними ідеями і культурного розмаїття.
The programme has for more than 45 years been successful in combining academic rigor with the latest practical insights and cultural diversity.

Але люди були настільки зосереджені на легенда Титаніка вони не поєднав точки.".
But people were so focused on the legend of the Titanic they never connected the dots.".

Ці слова дали назву концертові, який поєднав українські колядки,
These words inspired the name of the concert, which combines Ukrainian carols,

який би поєднав гнів із надією.
an emotional load combining anger with hope.

Що у своїх романах поєднав образ поета художника з поглибленим розумінням часу у зображенні людських умов".
Who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition”.

У 2005 році F. E. A. R. успішно поєднав шутер від першої особи з атмосферою японських жахів.
In 2005, F.E.A.R. was acclaimed for successfully combining first-person shooter gameplay with a Japanese horror atmosphere.

Ми у захваті від європейського формату заходу, який легко поєднав високий рівень науковості з креативністю, демократичністю, інноваційністю.
We are enthusiastic about the European format of the event that combines a high level of academic excellence and creativity, democracy, innovation.

то в Quasar-T RTA виробник поєднав обидві складові.
Quasar-T RTA combines both.

Ніби Вищий Розум поєднав ці дві події, розділені двома тисячоліттями історії.
This has the hallmarks of a Mind connecting these two events separated by 2000 years of history.

російського преподобного(поєднав свою душу з Богом у 1550 році).
Russian Reverend(joined his soul with God in 1550).

Творець, прийшовши на Землю в образі людини, поєднав небо и землю,
The Creator came on the Earth in the human image, He connected heaven and land,

Він чудово поєднав кольори, щоб описати красу народного костюму Норвегії Бунад,
He wonderfully blended the colors to describe the beauty of Norway's folk costume Bunad,

А саме- поєднав загальні плани(перекази найважливіших історичних подій)
It combines general plans(retellings of the most important historical events)

Він випустив дебютний альбом KHMIL', що поєднав електронну музику,
He released his debut album KHMIL where he blends electronic music,

У промові на урочистості Предстоятель УГКЦ поєднав минуле і сучасне,
In it, he combined the past and the present, like the bridges across the river Inn-

Січня 1990 року«живий ланцюг» мільйонами рук поєднав Львів із золотоверхим Києвом. Як видимий знак того, що настала черга відновлення незалежності держави.
On 21 January 1990“alive chain” of millions of arms joined Lviv and gold-domed Kyiv to symbolize that the time for restoration of the state independence had come.

Київська Русь- Східниця" пропонує тайський масаж, який поєднав у собі елементи пасивної йоги,
Kyiv Rus- Skhidnytsia" offers Thai massage, which combains elements of passive yoga,

Ще один бізнесмен, який поєднав політику, бізнес
Another businessman who mixes politics, business,

Ніби Вищий Розум поєднав ці дві події, розділені двома тисячоліттями історії.
It is like a Mind has connected these two events that are separated by 2000 years of history.

Тож, я поєднав дві речі, які любив найбільше:
And so, I fused together the two things I loved the most,