ПОЄДНАНА - переклад на Англійською

• combined
• connected
• united
• coupled
• associated
• linked
• multidrug

Приклади вживання Поєднана Українська мовою та їх переклад на Англійською

які мусять сплачувати за їх імпорт найбідніші країни, поєднана зі скороченням харчових запасів.
import bills for the poorest countries, coupled with diminishing food stocks.

Поєднана з ним, вона є матірю мистецтва
United with it, she is the mother of the arts

особливо, якщо у пацієнта поєднана залежність(амфетаміни і опіати та інше).
especially if the patient has a multidrug addiction(amphetamines and opiates, etc.).

Вона знаходиться прямо посеред води, поєднана з берегом витонченим дерев'яним містком.
It is located right in the middle of the water, coupled with a shore with a sophisticated wooden bridge.

Поєднана з ним, вона- мати мистецтва
United with it, she is the mother of the arts

досить велика вітальня, поєднана з кухнею.
a large living room, connected with the kitchen.

вода- це молекула кисню, поєднана з двома молекулами водню.
water is an oxygen molecule connected to two molecules of hydrogen.

українська енергосистема довгий час була поєднана з російською, з білоруською та молдавською.
the Ukrainian electricity grid has long been connected with the Russian, Belarusian and Moldovan ones.

вбудований блок живлення або мод(як-то не дуже сприймається сигарета, поєднана проводом з розеткою).
mod(somehow not so is perceived cigarette connected wire with socket).

Колодка мушки поєднана з газовою камерою,
Shoe flies combine with the gas chamber,

Мохіто- безалкогольний напій на натуральних концентратах зі загадковим смаком, в якому поєднана комбінація солодкого
Mojito- non-alcohol beverage on natural concentrates the mysterious flavor of which combines a combination of sweet

розвитку ІХС є поєднана дія цих чинників, а не гіперхолестеринемія, гіпертригліцеридемія чи ізольовані порушення обміну ЛП.
not the separate action of hypercholesterolemia, hypertryglyceridemia or isolated disturbances of lipoprotein metabolism are the reason of aherosclerosis and ischemic heart disease progress.

напруження і страху, яка поєднана з колосальним піднесенням
tension and fear, which has united with a colossal uplifting

Поєднана назва Portus Cale(від приєднання рortus до старої назви)- сучасна назва Oporto.
The junction name cames after the name of the Portus Cale(adding Portus to the old name), modern Oporto.

рівнях навчання, SBM ITB поєднана з політикою Міністерства досліджень,
SBM ITB is aligned with the policies of the Ministry of Research,

Наша нагорода система поєднана з європейської системи залікових
Our award system is aligned with the European Credit Transfer System

Інакше: не допускається кухню перевести в кімнату, яка поєднана з балконом, що змушує систему опалення вивести на територію останнього.
Otherwise: the kitchen is not allowed to transfer to a room, which is combined with a balcony, forcing the heating system to bring into the territory of the latter.

Його віра в боротьбу поєднана з цією, бо в боротьбі протилежності сполучаються, щоб породити рух, який є гармонією.
His belief in strife is connected with this theory, for in strife opposites combine to produce a motion which is a harmony.

Газотранспортна система EUSTREAMу поєднана з транспортними маршрутами до України,
The EUSTREAM transmission system is connected with transmission routes to Ukraine,

Щоб правильно спланувати кухню, яка поєднана з вітальні, дотримуйтеся 4-х принципів.
To properly plan the kitchen, which is combined with living room, follow the 4 principles.