ПОЄДНАТИ ЇХ - переклад на Англійською

• combine them
• put them together
• link them
• connect them

Приклади вживання Поєднати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

також щоб розділити старе місто та новобудови навколо нього та водночас поєднати їх, тим самим запобігаючи будівництву навколо стін старого міста.
to separate between the old city and the new constructions surrounding it while at the same time connecting between them, while preventing construction near the walls.

і хочете поєднати їх, щоб отримати новий список із усіма можливими комбінаціями клієнтів і продуктів?
and want to combine them to get a new list with all possible combinations of customers and products?

злаки необхідно їсти, як поєднати їх і в який час доби їх їсти в залежності від переваг, які ми шукаємо.
how to combine them and what time of day to eat them depending on the benefits that we're seeking from them..

давати оцінку фактам та поєднати їх у тенденцію, оцінювати наслідки
estimate facts and integrate them into tendencies, assess the consequences

привести людей до Церкви, через неї тісніше поєднати їх із Собою і, живлячи власним Тілом
lead men to the Church and, through it, join them more closely to himself;

привести людей до Церкви, через неї тісніше поєднати їх із Собою і, живлячи власним Тілом
to draw men into the Church and through it to join them more closely to himself,

намагаюсь поєднати їх з контекстом і розповісти історію, засновану на цих факти та їх розуміння мною.
try to put them in context, and try to tell a story that fits the facts as I understand them..

Коли ви поєднаєте їх ви знаєте?
When you combine them you know?

Якщо речовини поєднати, їх ефективність в боротьбі проти молочниці підвищується.
If the substance to combine, their efficiency in the fight against yeast infection increases.

Але вперше творці поєднали їх за один рахунок.
But for the first time the creators combined them on one account.

А підприємливий продавець майстерно поєднав їх в єдину скульптуру.
But one talented seller just combined them into one sculpture.

Ми відібрали найкращі рецепти та поєднали їх у нашому асортименті.
We have selected the best of them and combined them in our product.

Але любов поєднала їх.
But love holds them together.

Але любов поєднала їх.
But love would bind them.

Але любов поєднала їх.
Love had kept them together.

Смерть, як і життя, поєднала їх назавжди….
Now in death, as in life, they will be joined together forever.

Але любов поєднала їх.
Love combines them.

Поєднайте їх з назвою фільму«The Imitation Game»(Гра в імітацію)
Combine them with the movie title"The Imitation Game"

Для PinchukArtCentre Мадані створила три великоформатні полотна, поєднавши їх із серією анімаційних фільмів, в яких оживають теми її картин.
For the PinchukArtCentre Madani has created three large-format paintings, combining them with a series of animated films, which bring the themes of her paintings alive.

Поєднавши їх із«королем сирів»- пармезаном, отримуємо вишукану
Combining them with the“king of the cheeses” Parmesan we get a refined