ПОЄДНУВАВ - переклад на Англійською

• combined
• connected
• combining
• combines

Приклади вживання Поєднував Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках«комбінованих картин» художник поєднував самі прозові речі,
In the framework of the“combined paintings” the artist has combined the most mundane things,

Деякий час поєднував онлайн-покер із маркетингом, навіть писав якісь навчальні матеріали,
For some time, I was combining online poker

З 1937, працюючи разом з сином Еро Сааріненом, поєднував раціоналістичні схеми з традиційними архітектурними елементами(церква вМиннеаполисе, штат Міннесота, 1950).
Since 1937, working with his son Eero Saarinen, he combined rationalistic scheme with traditional architectural features(the church in Minneapolis, Minnesota, 1950).

При цьому суддівську роботу поєднував із військовою, викладацькою, науковою, адміністративною.
At the same time, the judge's profession was combined with military, teaching, scientific, and administrative work.

абсолютний характер і поєднував усі три види геноциду:
absolute character and unified three kinds of genocide:

варіант седана, який поєднував в різних пропорціях риси ГАЗ-24
version of sedan, reconciling in different proportions features of GAZ-24

і його дід- прадід, поєднував виконання духовних відправ з учителюванням.
like his grandfather and great-grandfather, he combined religious services with teaching.

де поєднував свої інтереси в джазовій та латинській музиці з традиційною ефіопською музикою.
Boston where he combined jazz and Latin music combined with traditional Ethiopian music.

В зарубіжних країнах метод проектів отримав затребуваність, так як поєднував теоретичні відомості
In foreign countries, the method of projects was in demand, because it combined theoretical information

ерудита Морріса«Мо» Берга, який поєднував інтелектуальну діяльність з кар'єрою професійного бейсболіста,
erudite Morris"Mo" Berg, who combined intellectual activity with the career of a professional baseball player,

Протягом першого періоду Тюрго поєднував економічні і правові реформи з узгодженими пропагандистськими зусиллями щодо захисту своїх реформ у вигляді серії мемуарів,
During the first period, Turgot combined economic and legal reform with a concerted propaganda effort to defend his reforms in a series of memoirs,

Проведення Інтернету в райони світу, які в даний час не перебувають у мережі,- це еквівалент трансконтинентальних залізниць ХІХ століття, що поєднував людей і місця про які раніше не чули.
Delivering the internet to areas of the world that are currently not online is the 21st-century equivalent of the 19th century's transcontinental railroads, which connected people and places in ways that were previously unheard of.

Протягом першого періоду Тюрго поєднував економічні і правові реформи з узгодженими пропагандистськими зусиллями щодо захисту своїх реформ у вигляді серії мемуарів,
During the first period Turgot combined economic and legal reform with a concerted propaganda effort to defend these reforms in a series of memoirs,

красі тембру голос співака(високий бас), що поєднував задушевність звучання з глибиною
beautiful timbre of the singer's voice(high bass), combining the sincere sound with depth

який поєднував GPU AMD"Vega"(не зовсім)
a premium design that combined an AMD“Vega” GPU(not quite),

Стиль синкретичного театру, що поєднував драматичне й комедійне дійство з музичними,
The style of the syncretic theater, combining a dramatic and comedic action with musical,

Найбільшою фігурою початкового періоду арабської історіографії був Мухаммед аз- Зухрі(помер 741/42), що поєднував збирання родословій і племінних віддань з цікавістю до політичної історії Халіфату.
The most remarkable figure of the first period of Arab historiography was Muhammad al-Zuhri(died 741 or 742), who combined the compilation of genealogies and tribal legends with an interest in the political history of the caliphate.

всі німецькі вівтарі, поєднував живопис, скульптуру, різьблення, архітектурні елементи.
like all the German altars, combining painting, sculpture, carvings, architectural.

знову поєднував патрулювання і участь у великих навчаннях з публічним відвідуванням.
Forrestal again combined a program of training, patrol, and participation in major exercises with ceremonial, hospitality and public visiting.

галузі семітських мов та історії Давнього Сходу, він поєднував цю посаду з иншими обов'язками у тому ж університеті аж до 1923 року.
Ancient Oriental history, combining this post with other certain duties at the same university until 1923.