ПО-АМЕРИКАНСЬКИ - переклад на Англійською

• american
• an american-style

Приклади вживання По-американськи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цілому це сучасний і по-американськи комфортний аеропорт.
In general, it is a modern and American-style comfortable airport.

Я недавно бачила весілля по-американськи.
Recently I have seen somewhere a wedding American Style.

Як каже Бурґер Кінґ, зробити по-американськи значить«зробити по-своєму», бо, за Старбакс,«щастя- це твій вибір».
The American way, to quote Burger King, is to"have it your way," because, as Starbucks says,"happiness is in your choices.".

Як каже Бурґер Кінґ, зробити по-американськи значить"зробитипо-своєму", бо, за Старбакс.
The American way, to quote Burger King, is to"have it your way," because, as Starbucks says.

Щоб приготувати піцу по-американськи в домашніх умовах правильно,
To cook a pizza in an American home right,

У межах проекту«Особливості управління по-американськи в українських умовах» Ендрю Бейн поділився досвідом ведення бізнесу в Україні з виданням«Новоє время».
Within the framework of the project"Features of American Management in Ukrainian Conditions," Andrew Bain shared his experience of doing business in Ukraine with the publication of"Novoe Vremya".

Правосуддя по-американськи: суд засудив жінку до носіння плакату з написом:“Я ударила поліцейського”.
Justice is the American way: the court sentenced a woman to wear a poster with the inscription:“I am struck by the police”.

Вечеря по-американськи приблизно відповідає нашому обіду- супи,
Dinner in American corresponds roughly to our dinner- soups,

Наприкінці жовтня 2010 року в інтернеті з'явилася чутка, що Мерілін Менсон зустрічається з переможницею шоу«Топ-модель по-американськи»- КеріДі Інгліш.
At the end of October 2010 in the Internet appeared the rumor that Marilyn Manson met the winner of the show“Top model”- Carina Deann“CariDee” English.

Ми бачимо трагічні наслідки, що захлеснули країни, на яких проводився експеримент«щепленням демократії по-американськи».
We see the tragic consequences that bedevil the country in which the experiment is conducted to graft on‘American-style democracy'….

ласкаво просимо в демократію по-американськи».
Welcome to democracy, American-style.”.

У 2016 році Ріта Ора стала новою ведучою шоу«Топ-модель по-американськи».
In 2016, Rita Ora became the new host of the show“America's Next Top Model”.

у тому числі косметикою або по-американськи з газон змінюється
including the makeup or break-up of lawn changing

лобіювання, що отримало назву"корупції по-американськи".
in what has come to be called“corruption, American-style.”.

незабутньо провести час у приємній компанії, але і спробувати на собі, що значить веселитися по-американськи.
also experiece what does having fun“in the American way” mean.

Вона зіграла гостьові ролі в телевізійних серіалах"Меннікс","Любов по-американськи" і"Нічна галерея".
She followed with guest roles on the television series Love, American Style and Night Gallery, and Mannix.

лобіювання, що отримало назву"корупції по-американськи".
in what has come to be called"corruption, American-style".

їх білих господинь,«рубльовських дівчат» по-американськи….
their white mistresses,‘Rublevka girls' in an American style….

По-американськи ділова книга Наполеона Хілла- щасливого бізнесмена
American business book of Napoleon Hill- a successful businessman

до опору корозії він ставиться по-американськи флегматично, так що повибірать з декількох варіантів більш цілий доведеться.
the resistance to corrosion it concerns the American stolidly, so povybirat of several options for a whole have.