ПО-НОВОМУ ПОГЛЯНУТИ НА - переклад на Англійською

• a new look at
• you to take a fresh look at
• according to a fresh look at

Приклади вживання По-новому поглянути на Українська мовою та їх переклад на Англійською

що дозволило по-новому поглянути на культурно-історичні комплекси малюнків Кам'яної Могили.
which let him look in a new way at cultural and historical complexes of the Stone Tomb petroglyphs.

Настає період, в який потрібно розпрощатися з будь-яким негативом і по-новому поглянути на навколишній світ.
There comes a period in which you need to say goodbye to any negative and take a fresh look at the world around us.

зосередитися на створенні по-новому поглянути на ці Принцеса.
focus on creating a fresh look for these princesses.

дає можливість по-новому поглянути на ці феномени і розглянути їх в комплексі.
provides an opportunity to take a fresh look at these phenomena and consider them in a complex.

і змушує нас по-новому поглянути на власну роль у творені знання про місто.
and makes us take a new look on our own roles in generating the knowledge about the city.

Воно допоможе впоратися з важкою життєвою ситуацією і по-новому поглянути на світ.
It allows you to overcome any tough life situation, and to take a new look onto this world.

дозволяє абсолютно по-новому поглянути на сучасний екстремальний відпочинок.
allows you to take an absolutely new look at modern extreme rest.

назавжди зруйнувати стереотипи про вигляд зупинок та по-новому поглянути на цю інстанцію.
to forever break down stereotypes about the type of stops and a new look in this instance.

проконсультуватися з лікарем і тоді Ви зможете по-новому поглянути на світ.
then you will be able to take a fresh look at the world.

Зворушлива історія про те, які трапляються несподіванки, коли нам вдається по-новому поглянути на себе і на тих, хто поруч з нами.
A touching story about what surprises happen when we manage to take a fresh look at ourselves and those who are close to us.

допомагає по-новому поглянути на звичні страви.
helps to take a fresh look at familiar dishes.

дає можливість по-новому поглянути на ці феномени і розглянути їх в комплексі.
provide an opportunity to take a fresh look at these phenomena and consider them in combination.

відкриттів примусять його по-новому поглянути на дійсні цінності цього світу.
discoveries will make it a new look to the true values of this world.

Такий простий лайфхак є насправді дуже ефективним, адже допомагає вам по-новому поглянути на ваш бюджет і витрати в ньому.
Such a simple lifehack is actually very effective because it helps you to take a fresh look at your budget and its costs.

Нам здається, цей рецепт- цікавий спосіб по-новому поглянути на кальмара.
It seems to us that this recipe is an interesting way to take a fresh look at squid.

дозволяє переосмислити самих себе, наш бізнес та по-новому поглянути на те, що ми робимо.
allows us to rethink ourselves, our business, and take a fresh look at what we do.

Будь готовий до того, що цей чувак змусить тебе по-новому поглянути на свою їжу в тарілці, а також надихне на невеликі жертви заради тих,
Be prepared for the fact that this dude will make you a new look at your food on the plate, as well as

який багатьом відкриє очі і дозволить по-новому поглянути на захворювання, причини їх появи
a textbook that will open your"> eyes to many and will allow you to take a fresh look at the diseases, the causes of their appearance

нещодавно розсекречені відомості про висотні випробування ядерної зброї дозволяють по-новому поглянути на механізми, що запускають збурення в цій магнітній системі.
recently declassified data on high-altitude nuclear explosion tests have provided a new look at the mechanisms that set off perturbations in that magnetic system.

які торгують світовими валютами, по-новому поглянути на питання вибору брокера.
trading world currencies, a new look at the question of choosing a broker.